2014.7.11【日译中】若者たち2014(上)

爱夏destiny (爱夏destiny) 路人甲
271 8 0
发表于:2014-07-11 03:48 [只看楼主] [划词开启]

首先祝贺《年轻人们2014》首集收视率12.7%!

        小注:本剧是1966年富士电视台系播出的青春剧作《年轻人们》的重制版。1966年版的《年轻人们》,通过展现自幼父母双亡的兄弟姐妹5人同心协力、恣意生活的模样,以鲜明的手法刻画出日本二战后的伤痕、社会的贫困、学历社会、学生运动等当时的社会问题,在当时博得许多人的共鸣。而此次2014年版的《年轻人们》则作为青春群像剧,通过描绘5位兄弟姐妹各自拥有的情况、各自不同的烦恼和人际关系,来刻画当今的社会。5位兄弟姐妹由妻夫木、瑛太、满岛、柄本佑(27岁)、野村周平(20岁)饰演,除此之外,还有苍井优(28岁)、长泽雅美(27岁)、桥本爱(18岁)、吉冈秀隆(43岁)等人出演本剧。

今天小编我就在推荐这部日剧的同时,截几张人物图翻译给大家,让大家更深入了解这部作品。

(第一弹 一家5口人


佐藤 旭(29)

佐藤家的长男。代替很早离开人世的父母养育弟弟妹妹,高中中途退学。在父亲工作的道路铺装公司就职。自那之后过了将近15年,被大学毕业的新人稍微摆弄也忍耐着、工作着。被迫处于贫困生活的缘故,在钱的使用方面十分心细且啰嗦。总是为弟弟妹妹们着想,常常过份多管闲事。往好处讲就是“热血男儿”,可却属于动嘴动手比用脑子思考快一步的类型。曾经因性情使然,把“不是不讲理啊”当口头禅。是个狂热的职业摔跤迷。


佐藤 晓(28)

佐藤家的二男。中学毕业之后,和旭一样在父亲以前工作的道路铺装公司就职。但是18岁的时候,突然辞职。和旭发生冲突,离家出走。因为过于年轻突然直面社会的严峻,从而产生了“为了生存更要去骗人”的想法。不在外人面前表现出自己的苦恼和烦恼而装出风流的个性,为此常常被人误解。内心中用着与旭不一样的方式爱着弟弟妹妹们。


佐藤 光(25)

佐藤家的长女。在市区内的大学医院的新生儿集中治疗中心(NICU)工作,担任护士。处于严峻的经济状况下,为了帮助旭一起照看家里考上了护士学校,刻苦学习终于成为了一名护士。以早产儿为对象的NICU里患有先天性障碍的患者居多,但因刚毅、喜欢照顾人、意志坚强的个性,医生和患者的评价都很好。差不多已到试婚年龄的光,旭劝她去相亲,可本人却完全没有这个意思。


佐藤 阳(23)

佐藤家的三男。在市内的国立大学读5年生(留级)。拒绝了内定的公司而留级,创办了剧团。如今比起学习和就业更热衷于演剧。拒绝内定的公司虽有原因,在哥哥旭那儿理就不通了,旭至今还在责怪阳。是个浪漫主义者和严重的理想主义者,有着好奇心旺盛的一面,积极地吐槽旭和其他兄弟以及姐姐的恋爱。


佐藤 旦(18)

佐藤家的四男。由于事故原因高中中途退校,现在正以合格通过高中毕业认定考试为目标上补习学校。认定考试合格之后,和阳一样,在国立大学……这是旭的梦想。兄弟们的母亲,在旦出生的时候去世了,父亲也在旦5岁的时候离开人世,对于旦来说,父母就是旭就是晓。因为稍微有些内向、性格温和,常常很多事情想不通。

最后编辑于:2014-07-11 20:07
分类: 日语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团