2014.7.11【英译中】何谓“朋友”?(6)

饭小秋 (秋~Rachel) 路人甲
66 6 0
发表于:2014-07-11 11:36 [只看楼主] [划词开启]

When Friends Move On

当朋友远去

Many of you learned the true value of friendship after it was gone. Lots of you urged people to work at their most important friendships, rather than letting them fall apart after a fight or fade away.

许多人在朋友离开时才明白友情的真正含义。很多人觉得我们应该努力维系最重要的友情,而不是在争吵后就一拍两散或是任关系淡漠。


Roxanne, 15, said her closest friend committed suicide recently. Her advice on how to treat your friends? "Cherish them like you only have one last day with them."

15岁的洛葛仙妮说她最亲密的好友前不久自杀了。如何对待你的朋友?她的建议是:“珍惜与他们一起的时光,就像那是你们在一起的最后一天。”


And for some, it was OK if good friends only accompanied them for part of their journey in life. People grow and change, and so do their friends. Lily, 14, said her best friend will be moving away this year. Lily will try to stay in contact, but she is realistic about the prospects.

对有些人而言,好朋友可以仅陪他们走过人生的某段时光。每个人都会成长,都将有所变化,朋友也是如此。14岁的莉莉说,今年她最好的朋友就要离开了。她会努力保持联系,但也明白将来如何只能顺其自然。


"Friends come and go," she said.

“朋友来了又去,”她说道。

 

最后编辑于:2014-10-29 18:34
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团