2014.07.13【英译中】少林寺拟开发手机游戏(节选)

发表于:2014-07-13 12:49 [只看楼主] [划词开启]


Shaolin Temple may develop mobile kung fu games少林寺可能开发手机功夫游戏

 If you think "reclusive" or "relic of the past" are tags for monks, then you haven't met the kung fu monks of Shaolin.
如果你认为“隐居的”或者“古代遗迹”是僧侣的标签,那么你是还没见过少林的功夫和尚。
Shaolin Temple, China's best known Buddhist monastery and the birthplace of kung fu, looks poised to develop a mobile game to educate people about Chinese martial arts.
少林寺是中国最著名的佛寺和功夫的发源地。少林目测要开发一个手机游戏来教育人们中国武术。
Shaolin kung fu master Shi Yanlu attended a summit held by e-commerce giant Alibaba last week to learn about the ins and outs of mobile games.
少林武术大师释延鲁上周参加了电子商务巨头阿里巴巴举办的顶级会议,了解手机游戏的来龙去脉。
Lin Xiaosong, chairman of a web company in charge of Shaolin's brand management, said the game would embed the famous Shaolin sword, knife and stick skills to let players learn kung fu without visiting the temple.
林小松是网路公司的主席,负责少林品牌管理。他说这个游戏将嵌入著名的少林剑刀棍的技巧来让玩家不用参观寺少林寺就能学习功夫。
The plan is under deliberation, with the specifics still in the air, Lin added.
林补充说,计划还在审议,一些细节还处于空白。
Shaolin Temple was built over 1,500 years ago in Dengfeng, Henan province, and is viewed by martial arts lovers as the "Mecca" for kung fu. But many tourists know little about the temple and the culture behind it.
少林寺在1500年前建于河南登封,被功夫爱好者们称为功夫的胜地。但是很多游客几乎不了少林寺和它背后隐含的文化。
The move is said to be part of a strategy to digitalize the temple and make learning easier.
此举被认为是数字化寺庙和简化学习战略的一部分。
Shaolin is no stranger to using technology however.
然而少林使用技术并不奇怪。
Apart from technology, Shaolin Temple also has investments in film production, medical care and food.
除了技术,少林寺也投资电影制作,医疗和食物。
最后编辑于:2014-10-29 18:53
分类: 英语
全部回复 (7) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团