2014.7.14【英译汉】Never Give Up Hope

发表于:2014-07-14 21:41 [只看楼主] [划词开启]

Life doesn't always give us the joys we want.

生活总是给予我们想要的快乐。

We don't always get our hopes and dreams, and we don't always get our own way.

我们也不会时时得到希望和梦想,以及获得自己的道路。

But don't give up hope, because you can make a difference one situation and one person at a time.

但是不要放弃希望,因为在某一时刻出现的某一个情形和人会是你受益匪浅。

Look for the beauty around you--in nature, in others, in yourself--and believe in the love of friends, family, and humankind.

在自然中,在别人身上,在自己身上寻找围绕在你身边的美好,相信来自于朋友,家人,以及人类的爱。

You can find love in a smile or a helping hand, in a thoughtful gesture or a kind word. It is all around, if you just look for it.

你可以从一的微笑,一个援手,一个关切的姿势,或者一句体贴的话中找到爱,如果你寻求的话

Give love, for in giving it you will find the power in life along with the joy, happiness, patience, and understanding.

给予爱,为了给予你便从生活中的快乐、幸福、耐心和理解中获得力量。

Believe in the goodness of others and remember that anger and depression can be countered by love and hope.

相信别人的善良,记住愤怒和沮丧会被爱和希望代替。

Even when you feel as though there isn't a lot you can do to change unhappiness or problems, you can always do a little--and a little at a time eventually makes a big difference.  

即使当你感觉到这里似乎没有什么可以改变忧伤和困难时,你可以一点一点地做,最后总会柳暗花明。

最后编辑于:2014-10-29 21:10
分类: 英语
全部回复 (19) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团