2014.7.16【英译中】The Way We Were 往日情怀

饭小秋 (秋~Rachel) 路人甲
121 9 0
发表于:2014-07-16 08:21 [只看楼主] [划词开启]

The Way We Were

那时的你我 (往日情怀)



 

Memories light the corners of my mind

回忆照亮我脑海

Misty water color memories

那如烟似幻的过往

Of the way we were  

那时的你我

 

Scattered pictures of the smiles we left behind

零落的片段处处是我们留下的欢笑

Smiles we gave to one another

我们给彼此的欢笑

Fore the way we were

一切还未曾改变

*Can't it be that it was all so simple then

为何不能就这样,像那时般简单

Or has time rewritten every line

或许是时间改写了这一切

And if we had the chance to do it all again

如果时光倒转,如果一切重来

Tell me would we, could we

告诉我,你愿意吗,我们还可以吗

 

Memories maybe beautiful and yet

过去也许美好

What's too painful to remember

却太过苦涩不忍回望

We simply choose to forget

就这样忘了吧

So it's the laughter, we will remember

就让欢笑留驻心间

Whenever we remember the way we were

不论何时,当我们想起

Remember, the way we were

-想起那时的你,那时的我



最后编辑于:2014-10-29 21:10
分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团