2014.7.24【日译中】(君を守りたい)

发表于:2014-07-24 11:51 [只看楼主] [划词开启]
(君を守りたい)

悪気ない言叶でよけいに 

都是因为我无心的话语 

君を伤つけしまったていたこと 

伤害了你 

わかってなかった訳じゃないよ 

我知道的 

あと一歩が踏み出せずにいた 

还差一步没踏出 

始めて出会ったあの日から 

从与你相遇的那天起 

変わらないこの気持ちいま 

那情感至今未曾改变 

笑わないで闻いてくれるかい 

请别笑呀 能听我说吗 

まっすぐに见つめて 

请看著我 

壊れそうなぬくもりを この腕でそっとだきしめたい 

想用我的手 悄悄抱紧这易碎的温暖 

君を感じたいよ 

想要感觉你的存在 

その髪や その指や 润んだ瞳や 君の心 

你的发丝 你的纤指 你温润的眼眸 你的心 

ずっと君を求めてた 

是我一直以来梦寐以求的 

君のささいな一言でまた 

当我察觉 又为了你不经心的一句话 

顽张れてる自分に気づいた时 

而拼命努力的自己时 

いつの间にかこの心は 
不知不觉我的心

君のことばかりで溢れてた 

满满地被你占据 

君にとっての仆はどうだろう 

对你来说我算是什么呢 

友达に戻れなくても 

就算无法再做朋友 我也想知道 

はぐらかさないで 

请别逃开 

闻かせてほしい 

让我问出 

君の本当の答えを 

你真正的回答吧 

谁よりも谁よりも 

比起任何人 比起任何人 

君の笑颜を 见つめていたい 

更想见到你的笑颜 

そばにいさせてくれ 

请让我待在你的身边 

ありふれた言叶しか 言えないけど 

虽然我只会说些老套的话语 

君を爱してる 

我爱你 

ずっと君を守りたい 
 
想一直守护着你 

新しいストーりーを始めよう 口付けして… 

让我们开始谱出新的故事吧 相吻吧… 

今すぐに 今すぐに 君のすべてを抱きしめたい 

好想好想现在就拥抱你感觉你的一切 

心とかしたいよ 

连心都要融化了 

その髪や その指や 润んだ瞳や 君の心 

你的发丝 你的纤指 你温润的眼眸 你的心 

ずっと君を求めてた 

是我一直以来梦寐以求的 

壊れそうなぬくもりを この腕でそっとだきしめたい 

想用我的手 悄悄抱紧这易碎的温暖 

君を感じたいよ 

想要感觉你的存在 

その髪や その指や 润んだ瞳や 君の心 

你的发丝 你的纤指 你温润的眼眸 你的心 

ずっと君を求めてた 

是我一直以来梦寐以求的 

はじめて出会った日から 

从与你相遇的那天起

啊,这次的貌似还行。就是有点不好看
最后编辑于:2014-10-29 20:42
分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团