2014.7.24【日译中】君を知ること

发表于:2014-07-24 15:09 [只看楼主] [划词开启]


かわるがわる键を开けてく 何も知らない私の心の

用不断更换的钥匙打开什么都不知道的我的心的

夏の匂いは臆病な気持ち カラリと飞ばして笑っていた

夏天的味道是胆小的心情,明亮地飞起来笑着

大切だけど 耻ずかしくて背を向けたり

虽然很重要,因害羞而背向

すれ违うたび近づいた 缲り返し 人を知っていく

分开后又靠近,重复着,了解到了你


时を重ねて 君を知ること こんなに嬉しいと思えるから

随着时间流逝,认识你,是这么开心的事


喧哗をしても 伤ついても

即使吵架,伤心

すぐにお互い许してるんじゃないかな

应该都会互相原谅对方吧

だけど素直になれないのは 解りあえると信じてるから

虽然知道不能变得坦诚,是因为相信理解彼此的缘故


じゃれあうような 冗谈を言って

开着玩笑来戏弄你

君とこうしてる时间が大好きで

像这样的时刻我最喜欢了

何で君はこんな私と 友达なんだろう?なんて思った

为什么你会和这样的我交朋友呢?这样想着

そんな寂しいことを 考えてるって君が知ったら

如果你知道我想着这些令你寂寞的事情

悲しい颜して怒るだろうな 君が友达って奇迹だね

你应该会伤心并且生气吧。你成为我的朋友真是奇迹啊



时を重ねて 君を知ること こんなに嬉しいと思えるから

不管过多久,能和你成为朋友我很开心

例えば私が责められても 君だけはきっと解ってくれるから

就算我被你斥责,我也相信只要是你就一定会理解我的

自分に嘘をつかなくても 思うままに进んでいける

即使自己不撒谎,也能按照想法顺利进行


今日が明日が 见えなくても

虽然现在还看不到未来

友达でいること それは続いてく

但是我们是朋友这件事是永远不变的

ひとりぼっちの夜の海にも 君の笑ってる声が染み込んでる

就算是独自一人的夜海边,我也会沉浸在你的笑声里

时を重ねて 君を知ること こんなに嬉しいと思えるから

时间流逝,能认识你是这么让我开心地事

喧哗をしても 伤ついても

即使吵架,伤心

すぐにお互い许してるんじゃないかな

应该都会互相原谅对方吧

だけど素直になれないのは 解りあえると信じてるから

虽然知道不能变得坦诚,是因为相信理解彼此的缘故


@蓝岚happy  @亦零涯 @妞妞丫丫 @yokuhama @_眷恋

最后编辑于:2014-10-29 19:58
分类: 日语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团