2014.7.26【英译汉】永不放弃梦想(二)

发表于:2014-07-26 22:45 [只看楼主] [划词开启]
  “You have to laugh and find humor every day.”

   每天都要微笑,每天都要寻找幽默。”

   “You've got to have a dream. When you lose your dreams,you die. We have so many people walking around who are dead and don't even know it.”

   你要有梦想,失去了梦想时,你就会死。我们周围有如此多行尸走肉的人而他们却不自知。

   “There is a huge difference between growing older and growing up. If you are nineteen years old and lie in bed for one full year and don't do one productive thing,you will turn twenty years old. If I am eighty-seven years old and stay in bed for a year and never do anything I will turn eighty-eight. Anybody can grow older. That doesn't take any talent or ability. The idea is to grow up by always finding the opportunity in change.”

  变老和长大之间有很大区别,如果你以19岁之龄却日复一年躺在床上不从事任何生产工作,你会老20岁。如果我87岁时整年都躺在床上不做任何事,我就会变成88岁。任何人都会变得更老,此事无关天赋,能力。我的意思是要通过在变化中不断地寻找机会来成长。”     “Have no regrets.The elderly usually don't have regrets for what we did,but rather for things we did not do. The only people who fear death are those with regrets.”

  “不留遗憾,年长者通常不会为所做的事而后悔,但是却为未做之事而遗憾。只有带着遗憾的人才会害怕死亡。

   She concluded her speech by courageously singing“The Rose.”She challenged each of us to study the lyrics and live them out in our daily lives.

   她通过勇敢地演唱《玫瑰之歌》来结束演讲, 她要求我们学习歌词并将其运用在日常生活中。

        At the year's end Rose finished the college degree she had begun all those years ago. One week after graduation Rose died peacefully in her sleep.

    在年末,Rose完成了在多年前就开始的大学生涯,毕业后一周Rose在睡梦中安详地离开了。

        Over two thousand college students attended her funeral in tribute to the wonderful woman who taught by example that it's never too late to be all you can possibly be.

        超过2000个大学生参加了Rose的葬礼,她用自身事例来告诉我们:你可以做的永不为晚。

    Remember,growing older is mandatory,growing up is optional.

      记住!变老是必然的,成长是可选择的!

最后编辑于:2014-10-30 17:15
分类: 英语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团