2014.7.28【日译中】「夏休みに行きたい!世界の絶景」森のトンネルから秘島まで+画像

爱夏destiny (爱夏destiny) 路人甲
136 6 0
发表于:2014-07-28 05:06 [只看楼主] [划词开启]

Facebookページ「死ぬまでに行きたい!世界の絶景」をご存知だろうか。62万人の「いいね!」を獲得する人気ページで、ヨーロッパ、南米、アフリカから、アジア、南極大陸にいたるまで、地球上の絶景を楽しむことができる。


您知道Facebook网页上的《死也想去!世界的绝景》吗?在获得了62万人“真不错啊”评价的人气网页上,将可以享受到从欧洲、南美、非洲到亚洲、南极大陆的地球上的绝景。


今回は、「夏休みに行きたい!世界の絶景」ベスト5を紹介します。この夏に一生の思い出をつくってみるのもいいだろう。


这次将为大家介绍《死也想去!世界的绝景》Best 5。这个夏天尝试着制造一生的回忆也是不错的选择吧。



1.ランペドゥーザ島(イタリア)兰佩杜萨岛(意大利

Facebookページにて歴代1位のいいね数(27万いいね!)の人気を誇る絶景です。水の透明度が高く、風で水面が穏やかなことから、まるで船が浮かんでいるかのような景色を楽しむことができます。この夏にぜひおすすめです。

Facebook网页上获得历届“真不错”评论数第一(27万个“真不错)的人气绝景。在那儿可以享受到这样的景色,水的透明度很高,风吹动着平静的水面,仿佛漂浮在水面之上。这个夏天推荐一定要去。



2.モノ湖(アメリカ)莫诺湖(美国

NASAの「宇宙生物学上の発見」(2009年)にて発表された新しい生物の発見場所です。巷では地底人が住んでいるとか、アニメ「エヴァンゲリオン」のワンシーンに似ていると言われており、奇妙な湖面、不思議な形をした岩柱に惹きつけられます。

发表于NASA《宇宙生物学上的发现》(2009年)的新生物发现的地方。据说那儿的街巷里住着地底人,和动漫《新世纪福音战士》里的某个场景很像之类,完全被那奇妙的湖面、不可思议的形状的岩石柱所吸引。



3.ワカチナ(ペルー)卡奇纳绿洲(秘鲁

砂漠の真ん中に突如現れる迫力あるオアシスです。しかし周囲の生活用水としてこのオアシスの水が使われており、近い将来このオアシスは消滅すると言われています。ぜひ「死ぬまでに」ではなく、今すぐ行っていただきたい絶景のひとつです。

在沙漠的正中心突然出现的极具冲击力的绿洲。但由于周围居民的生活用水都是采自这里的水,据说不远的将来这片绿洲将会消失。请务必现在赶紧去看一看这一绝景,而不用”就算死也想去“了。




4.恋のトンネル(ウクライナ) 恋之隧道(乌克兰

現在も電車が走る自然に作られたトンネルです。好きな人と一緒に行くと恋が叶うという伝説があり、結婚式を行うことも可能だとか。治安が安定したらぜひとも行きたいですね。

现在电车多可以通行的自然形成的隧道。有着和喜欢的人一起漫步其间,恋爱便可实现的传说。也有人说可以在那儿举办结婚典礼。如果治安安定的话真的想去一次啊。



5.ランタンフェスティバル(台湾) 灯笼节(台湾

中国の旧暦正月に催されるお祭り。巨大なランタンに願い事を書いて空に放ち、きちんと燃え尽きると願い事が叶うと言われています。まるでディズニー映画の「ラプンツェル」のような幻想的な光景です。残念ながら夏休みは見られないが、アクセスもよいため、ぜひ来年の旅行スケジュールの候補に入れてみては?

中国阴历正月举办的盛典。在巨大的灯笼上写下心愿放飞空中,据说如果灯笼全部烧尽的话愿望就可以实现。简直就像迪士尼电影《莴苣姑娘》一样幻想般的光景。很遗憾的是暑假看不到,不过存着也好,务必放进来年旅行计划候补当中。






最后编辑于:2014-10-29 19:02
分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团