2014.7.29【日译中】パスワード覚えきれないあなたに 一括管理ソフトが人気

爱夏destiny (爱夏destiny) 路人甲
51 0 0
发表于:2014-07-29 03:35 [只看楼主] [划词开启]


   フェイスブックやツイッターなど複数の交流サイト(SNS)を使い分ける人の悩みのタネが、複数のIDやパスワード(PW)の管理だ。PWなどを悪用した不正ログインがLINE(ライン)で急増したこともあり、これらを一括管理できるソフトの人気が高まっている。

   Facebook和Twitter等至少两个以上的社交网站分开使用的人们所烦恼的根源,在于两个以上帐号和密码的管理。如今在Line上便出现了恶意盗用密码等不正当登录的事件,于是将这些帐号统一管理的软件受到了越来越多的欢迎。




   東京・秋葉原のヨドバシカメラ。携帯やパソコンの売り場のすぐそばに、PW管理ソフトが並ぶ。「ネットバンキングで、不正ログインが相次いだ昨年から売り上げが伸びている。最近はスマートフォン用に買う人が多い」と売り場担当者。4年前にソースネクストが発売した「マカセルパスワード管理」は昨年も前年の2倍を売り上げるなど、じわじわと浸透している。

  密码管理软件卖场位于东京秋叶原的淀桥相机门店,靠近手机和电脑卖场。卖场负责人说道,“网络银行上的不正当登录陆续发生,从去年开始销售量便开始上涨。最近用在智能手机上的顾客比较多”。SOURCENEXT于4年前发售的”交给我吧密码管理“相比去年和前年销量翻了两倍,密码管理软件正一点一点渗透市场和人们的生活。



   ネットを通じたサービスの利用者は、IDやPWをサービスごとに変えることを推奨される。しかし、情報セキュリティー大手トレンドマイクロが調査したところ、利用者の約93%が複数のサービスで同じPWを使っていた。複数のPWを覚えるのが難しいからだ。

  用户在网络上使用不同软件时,推荐其将账户名和密码作出一定的改变。但是,据信息安全管理大企业的“趋势科技”调查,约93%的用户在两个以上账户使用过同一个密码。因为同时记住两个以上的密码还是挺难的。


附:主要的密码管理软件商品功能价格一览表


最后编辑于:2014-07-29 04:39
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团