2014.07.30【日译汉】幸田未来 あなただけが

发表于:2014-07-30 00:20 [只看楼主] [划词开启]


あなただけが



只是无法忘记你



今でも忘れられないよ


直到现在也忘不了你
あなたに逢いたい我想见到你今でも忘れられないよ直到现在也忘不了你
あなただけが あなただけが;

只有你 ~只有你~
わたしの心 さらっていく

抢走了我的心

あなたに逢いたい
我想见到你
距離を空けたいあなたと

你想保留一定的空间
話し合いたい わたしと

我想和你聊聊天
気持ちはひとつのはずが

我们两人的心情本应该是一样的
すれ違いばかりの日々

却整日充满分歧
今はそんなことなんて

现如今这种事情
受け止められない I don’t know

难以避免  I don’tknow

切ない恋物語

痛苦的爱情故事
いつも わたしの言葉を

一直以来 把我的话
優先してくれてきたから

放在优先的位置

少しだけでも 【いい人】でいたかった

哪怕一点点  我也想做个好人
今でも忘れられないよ

直到现在我也忘不了
あの温もり 優しいKiss

那温暖又柔情的吻
抱きしめて欲しい もう一度

我想让抱着我
あなたに逢いたい

想再一次见到你
この恋の結末さえ直到这段恋情结束
知っていれば この恋に落ちてなかったのかなって

若你知道 我问自己 不会在这感情中沦陷吧
考えては 孤独になる

这样想着 变得孤独
あなたと出逢えたことや

和你相遇
ふたりの時間過ごした

两人共同度过时光
それだけで幸せだった

仅仅这样就感到幸福
あなたの居ない現実 受け止めなきゃいけない

阻止不了你不在身边的现实

いつになっても 心 満たされない

无论到何时 我的心都无法填补

今でも忘れられないよ

直到现在也无法忘记

あの温もり 優しいKiss

那温暖又柔情的吻
抱きしめて欲しい もう一度

想让你抱着我
あなたに逢いたい想再一次见到你

今でも忘れられないよ直到现在也无法忘记あの温もり 優しいKiss

那温暖又柔情的吻
抱きしめて欲しい もう一度

想让你抱着我
あなたに逢いたい想再一次见到你
今でも忘れられないよ

直到现在也无法忘记

あの温もり 優しいKiss

那温暖又柔情的吻
抱きしめて欲しい もう一度
想让你抱着我
あなたに逢いたい

想再一次见

欢迎大家来吐槽~~~~~~~~~~~觉得有好多错误啊

最后编辑于:2014-10-30 16:32
分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团