2014.7.30【中译日】美好的青春岁月

发表于:2014-07-30 22:42 [只看楼主] [划词开启]

青春是一首歌,吟唱着岁月最华丽的乐章,每一次欢笑,都是一个跳动的音符;青春是一张纸,我们用轻盈的脚步,舞出人生最缤纷的色彩;青春是一杯酒,酸甜苦辣的人生体验尽在其中。

青春は歌です。この歌は歳月のもっとも華やかなエピソードを歌う。毎度の歓声は1つの音符です。青春は紙です。我々はしなやかな足跡で人生の最高の色彩を踊る。青春はお酒です。辛酸苦楽の人生はすべて包む。

青春是一段美妙的征途。一路上的风景和那沁人心脾的花香,令人如此沉醉。带着对美好未来的憧憬,带着满怀的热情和生命的张力,我们出发,朝着太阳升起的地方,高擎理想的航灯。

青春はすばらしい旅です。道中の風景と芳しい花の匂いにおぼれる。うつくしい未来についての憧れをつながれ、熱情はいっぱいで出発する、理想のあかりをもって、太陽のところへいく。

青春的征途,不仅有鲜花和喝彩,也充满了坎坷和风雨。面对人生的困难和挫折,我们苦闷过、忧伤过、徘徊过。。。。。但却从未放弃过。正是那些坎坷的经历历练了我们的心智,提升了我们生命的高度,我们从中深刻领悟了人生的真谛。

青春のたびは、花や歓声だけではなく、挫折と失敗もあります。人生の困難と挫折にむいて、私たちは苦悶する時や、悲しい時や、揺れる時もあるんですが、放棄することがない。まさにそれ苦しい経験は私達の心を鍛えるだけではなく、生命の高度をもさせる。私たちは人生の真諦を深く悟った。

青春,永不言败!爱过,恨过,哭过,笑过,追求过,奋斗过。。。。。。宁愿面对做错的懊悔,也不愿留下错过的遗憾,这便是我们——无悔的青春!

青春、あきらめることは言わない!私たちは愛した、恨んだ、泣いた、笑った、頑張った。。。これは私たちの後悔しない青春だ!

青春永远属于崇高的理想,属于不懈的追求,属于积极乐观的心态,属于拼搏进取的锐气。。。。。。而每每回首往事,所有的酸楚与苦难,都将化为美好的记忆。有了这段浸透了汗水和泪水的回忆,生命也不再孤单。

青春は永遠に気高い理想、あきらめない追求、楽観的な心、ずっと前にすすむ勢いを属する。。。。しかし、毎回昔のことをおもいだす時、すべてのつらさと苦しさはいい記憶を転換するのだ。この汗と涙をあふれるの記憶があるなら、人生はつまらなくなる。


@亦零涯  @_眷恋  @蓝岚happy  @妞妞丫丫   @yokuhama


翻译的不好,请多多指点。。

最后编辑于:2014-10-29 19:45
分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团