【006队】韩语队8月作业登记&新人引导

dolly117 (媌媌) 译坛新宠
881 192 3
发表于:2014-07-31 08:40 [只看楼主] [划词开启]



各位小伙伴们,经过7月丧心病狂的整月迎新。
韩语队迎来了大批新鲜血液。

一、인사
等待梦想1994     唯一一枚宝贵的男神
huahell              作业狂人麦麦
墨莫jasmine        沉默如其名的墨莫
茜雯sivan           淑淑的茜雯(名字跟楼上格式好统一)
CHENSHIHAW    嗷嗷宝岛妹子華
61儿童              楼主心中永远的汉子61
大爱小葡萄        至今未抓进群的葡萄
sslovelva            勤恳的苏苏
本蓝                 高冷的丢
花花的好孩儿     出镜率超高的花花
筱雅_0116        只在上班时间出现的筱雅
DENGsomun       学生妹SOMUN
kingking0209     神出鬼没的KK
dreamer_1         还没抓到的dreamer
秀炫的粉丝         阿汤失散多年的妹妹 汤汤
fangfangxi          正解为放放씨
章鱼85              人气MM章鱼씨
yuminhao1125    萝卜妈妈하하하~



006队的老不死骨灰们

黏黏的饭团      
catlingMo       
dolly117        
萱辰
紫苏妹子
小电钻
landenver201
funvliang
kiomia
superwoman爱你

~박수~

二、转正入队以后究竟有那些不一样呢?



1 发帖版块

作业发布版块由 “翻译新人”变更为 “其他翻译版块

2 作业登记地址

作业登记由“纳新贴”变更为“小队当月作业贴”

3 作业内容重申

小队没有附加作业内容,所以作业量仍为每月160句翻译量,点评30篇小伙伴翻译文章

4 投稿与收稿

做为全社作业提交率最低,但投稿采用率最高的小队。

咱队要么不翻,要翻都是精品好么。

投稿目前分两种形式:

  1)沪江编辑确定稿件内容->下发直队伍->队员申领稿件翻译->队内3次审核->返回沪江编辑->确定是否采纳

  2)自主选题翻译提交->自主投稿提交审核->队内3次审核->提交沪江编辑->确定是否采纳

5 社内活动简介
   社内积分制及奖品兑换改版待跟新

三、队伍发展建议与改进方向

   7月关注了下大家的翻译贴,觉得有以下几个可以改进的方向

1、内容编辑

    还是有一大部分的帖子排版出现问题,字体不一,图片未显示,离美观还有不小的距离.
2、翻译题材

   一半以上的内容局限在娱乐新闻翻译,当然并不是说翻这个不好,但是提议如果题材局限,可能造成你的词汇量也局限在这个领域.
3、提交时限
   作业提交时间还是稍显滞后,月末挤压的话,会造成帖子点评数降低,也会降低自身的翻译热情哦.
 


四、8月作业登记格式
回复本贴占楼登记
1、翻译作品:
第一周(8.01-8.03):

范例: 2014.07.30【韩译中】金泰勇•汤唯,12日举行两人的婚礼 8月正式结婚  22句
第二周(8.04-8.10):
第三周(8.11-8.17):
第四周(8.18-8.24):
第五周(8.25-8.31):


2、回复点评的内容:
第一周(8.01-8.03):
第二周(8.04-8.10):
第三周(8.11-8.17):
第四周(8.18-8.24):
第五周(8.25-8.31):


作业内容:


翻译句数160句
点评篇数30篇

最后编辑于:2014-10-29 21:53
分类: 爱翻大厅

标签: 作业登记帖

全部回复 (192) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团