2014.07.31【德译中】德国汽车产业(一)

发表于:2014-07-31 19:31 [只看楼主] [划词开启]

Deutsche Autos 德国汽车产业(一)


Meine Freunde haben mich gebeten, über die deutsche Automobilindustrie zu sprechen. Auch wenn ich selber mich nicht sehr für Autos interessiere, erzähle ich euch gern alles, was ich zu diesem Thema weiß.

我的朋友们邀请我讲述德国汽车产业。尽管我自己对汽车不是非常感兴趣,但我很乐意告诉你们我关于这个话题所知道的一切。
 

1885 wurde das Auto erfunden. Der Erfinder war Carl Benz, ein deutsche Ingenieur. Das erste Auto hieß “ Benz Patent-Motorwagen Nummer 1 „. Bis heute spielt die Automobilindustrie in Deutschland eine sehr große Rolle. 2011 wurden 6 Millionen Autos in Deutschland gebaut, weitere 7 Millionen deutsche Autos wurden im Ausland gebaut. Drei Viertel der in Deutschland gebauten Autos werden in das Ausland verkauft, also expotiert. Nur China und die USA bauen mehr Autos als Deutschland. 730.000 Menschen arbeiten in der Automobilindustrie in Deutschland. Somit ist die Automobilindustrie der wichtigste Industriezweig in Deutschland. Interessiert euch, wie viel Geld damit verdient wurde? 351 Milliarden Euro in 2011. 11 Prozent mehr als 2010.

汽车发明于1885年。发明者卡尔•奔驰是一个德国工程师。第一辆汽车叫做“奔驰专利机动车一号”。直到今天汽车产业在德国仍然扮演着重要角色。2011年有六百万汽车在德国制造,另外的七百万德国汽车在国外制造。四分之三在德国制造的汽车在国外销售,也就是出口。只有中国和美国比德国生产了更多汽车。在德国有七十三万人在汽车行业工作。因此汽车工业在德国是最重要的工业分支。你们想知道那会挣多少钱吗?2011年赚了3.51亿欧元。比2010年多了百分之十一。

 


Kommen wir zu den wichtigsten deutschen Automarken. Fangen wir bei A an wie Audi. Die Firma wurde 1909 gegründet und befindet sich heute in Ingolstadt, also in Bayern. Seit zehn Jahren gehört Audi zum Volkswagen-Konzern, das heißt 99,55% der Aktien gehören der Volkswagen AG.

现在我们来说最重要的德国汽车品牌。首先我们以奥迪开始。奥迪公司成立于1909年,现今坐落于拜仁州的英戈尔施塔特。十年以来奥迪都属于大众集团,也就是说99.55%的股份都属于大众股份公司。 



最后编辑于:2015-01-27 19:08
分类: 德语
全部回复 (14) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团