2014.07.31【德译中】德国汽车产业(二)

发表于:2014-07-31 19:49 [只看楼主] [划词开启]

Deutsche Autos 德国汽车产业(二)

Ebenfalls in Bayern, genauer gesagt in München, befindet sich die bakannte Automarke BMW. Es gibt sie seit 1916, und BMW steht für Bayerische Motoren Werke. Zu Beginn produzierte die Firma Flugmotoren, später Motorräder, dann Autos. Heute gehören auch Rolls Royce und Mini zu BMW.

同样的,著名的汽车品牌宝马也坐落于拜仁州,更确切地说是在慕尼黑。宝马1916年就在慕尼黑了,BMW代表了巴伐利亚机械制造厂。刚开始时这个公司生产飞机发动机,然后是摩托车,然后是汽车。现在劳斯莱斯和迷你豆属于宝马。


Weiter geht’s mit Daimler. 1891 wurde die Mailer-Motoren-Gesellschaft gegründet. Ab 1899 tauchte auch der Name Mercedes auf. Später dann Mercedes-Benz. Die Firma hat ihren Sitz in Stuttgart, also in Baden-Württemberg. Oft sieht man in deutschen Städten den kleinen Smart, er gehört ebenfalls zu Daimler. Mittlerweile gibt es ihn auch als e-smart zu kaufen, also mit Elektro-Antrieb.

接着是戴姆勒。戴姆勒汽车公司成立于1891年。从1899年开始梅赛德斯这个名字也出现了,然后就是梅赛德斯-奔驰。奔驰公司在巴登符腾堡州的斯图加特占有一席之地。人们经常在德国看到的小巧的smart汽车也属于戴姆勒。当时也可以买e-smart,也就是带有电力发动器的。


 
Ebenfalls in Stuttgart sitzt die Porsche AG, die es seit 1931 gibt. Ferdnand Porsche machte sich in diesem Jahr selbstständig – und baute fortan Sportwagen. Seit 2012 gehört die Porsche AG komplett dem Volkswagen Konzern.  

同样位于斯图加特的还有成立于1931年的保时捷股份公司。费迪南德•保时捷在这一年独立自主了,并且生产了fortan运动跑车。自2012年以来保时捷股份公司完全属于大众集团公司。  

   


最后编辑于:2015-01-27 19:08
分类: 德语
全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团