2014.07.31【中译日】70后到90后三代毕业生第一份工资如何花NO.2

发表于:2014-08-01 00:27 [只看楼主] [划词开启]

80后”作为独生子女的一代被贴上各种标签。他们是改革开放中成长的年青一代,接受了更多的外来事物。蒋博是典型的“80后”,喜欢旅游,爱玩网游,爱看美剧、电影,喜欢活在当下。由于玩儿得一手好游戏,这也为他大学毕业后赢得了第一份工作——腾讯游戏事业部程序员。

“80は一人っ子世代として各種のラベルを貼られだ。彼らは改革開放の中で成長した若い世代で、多くの外来のものを受けた蒋博は典型的な“80だ、旅行が好きで、よくネットで遊んで米国のドラムや映画が好きで、今を生きているゲームをうまく遊びんているために、これも彼に大学の卒業の後で1部の仕事になたーテンセントゲーム事業部のプログラマーだ。

蒋博拿到第一份工资时,第一个想法就是给父母买点东西。“2005年参加工作时第一个月工资是1500元。给父亲买了一条烟,给父母买了两个‘老人手机’,共花了500元。”蒋博说,剩下的1000元,一半交了房租,一半当做生活开销。

1部の給料をもらって時、蒋博はま両親にものを買いたいと思った。2005仕事を参加する、最初の月給は1500だっだ。父に一本のたばこを買って、両親に二つの「老人携帯」を買って、合計共500を使った。蒋博言って、「殘りの1000元は、半分に家賃として半分に生活の支出とした。

  刘晨是“90后”的一员。去年9月,刘晨在一家保险公司做理赔内勤,拿到了自己第一笔工资2200元。她早已规划好用途:给外公外婆买一些保养品作礼物,请父母吃了一顿晚餐,给自己买一份礼物。

刘晨90」の一員だ。昨年9月、刘晨は保険会社で賠償内勤になた、自分の1筆の給料2200をもらった彼女はもう「祖父と祖母保健品をプレゼントとしてあげて、両親に夕食を買って、自分にもプレゼントをあげた。」と用途を計画しました

刘晨花700元给自己买了一副心仪已久的墨镜,“小小奢侈一把,也算犒劳犒劳自己,以后工作更加努力吧”。

刘晨は700元を使って自分に気になるサングラスを買った「小さな贅沢だが、自分をねぎらう、将来の仕事にもっと頑張ってしましょう

  除去上述花销后,工资只剩下800元,刘晨把这些钱拿来作生活费。“平时吃住都在家里,这点钱还是够用做基本生活的。”

上記の費用を除く後、給料は800だけ残った。刘晨はそれらの金を持って生活費とした。「普段の厄介はすべて家で、このお金は基本的生活費も足る。

  第一份工作、第一笔工资,随着时代的变迁,人们的工作或许不同,工资收入也有差异。作为迈入社会的第一步,第一笔工资的实际意义正在模糊,更多意味着成长和收获,以及他们对未来的期望。(记者:赵宇航)

1部の仕事1筆の給料では、時代の変遷につれて、人々の仕事は違ったが、給料所得の違いもある社会の第一歩として1筆の賃金の実際の意味はっきりしない、もっと成長や収穫の意味がある、また、彼らは未来への期待だ。記者:宇宙

2014.07.31【中译日】70后到90后三代毕业生第一份工资如何花NO.1

最后编辑于:2014-08-01 00:32
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团