2014.08.02【英译汉】7 Things You Need To Start Doing When You Lose Your Job(二)

发表于:2014-08-02 21:35 [只看楼主] [划词开启]

亲们,不好意思哦~现在才重新译完7 Things You Need To Start Doing When You Lose Your Job(二),亲们多多指正啦~

 

Start simplifying your life

简化生活
As obvious as this may sound, it is sometimes easy to forget you cannot keep doing the same things you did while on a stable job, at least for now.

这听起来很明显,有时候你会很容易忘记你无法坚持做同一件事,但当你有一个稳定的工作时,就另当别论了,至少对于现在来说是这样。

You will need to stop going out to eat and start cooking some more, going out for runs in the park instead of paying for the gym and inviting friends over on the weekends.

你有必要停止外出吃饭,开始学习烹饪,用外出去公园跑步来代替花钱去体育馆和整个周末邀朋呼友。

 If you are one of those people who still loves reading books on actual paper, try the public library, you get to take books home for free…really.

如果你是喜欢阅读纸质书籍的读者之一,那么试着去公共图书馆吧,你可以免费借书回家,真的!

There are a million things you can do to reduce your expenses without making a huge sacrifice.

你可以做无数的事来降低开支,而且不需要任何代价。

Replace your Starbucks latte with a home-made coffee and your movie ticket with a $1 Netflix rental. You will be surprised.

用家庭自制咖啡来代替星巴克吧,你的电影票只需要一美元(这里不是很懂,求解~)。你会很惊讶的。

Start saving with coupons

收集优惠券
This may sound like a pain but it will be worth it. Clipping coupons and snatching up two-for-ones will get you a long way on saving.

这听起来是一件令人不喜的事但很有价值。剪辑优惠券并抓住半折优惠的机会,这会让你在节省的路上走很远。(这里不太懂~)

Start searching for other sources of income

寻求其他收入来源
We all have talents we can take advantage of, imparting guitar lessons for example, or making cupcakes can be prolific in more than one sense.

我们都有可以利用的优势,例如:教授吉他,制作纸托蛋糕,这里有多种方式。

If you can’t think of anything, even selling things you don’t use anymore can be an option. You will benefit not only from the extra cash but it will also clear up your apartment and your mind.

如果你什么都想不起来,甚至一无所用,那么卖东西也是一种选择。你不仅可以获得额外收入还可以肃清你的思维,使你的房间更为整洁。

Start taking advantage of time

利用时间
We all have an endless to-do list of stuff we never find time or energy for.

我们有一个无尽事物清单,但我们从来都没有时间和精力去做。

This can be a great opportunity for you to dedicate some time to finally read all those books, learn to play an instrument, get fit, or visit your grandmother.

失业对于你来说是一个很大的机会,你可以花一些时间精读那些书,学习演奏一门乐器,健身,或者去探望你的祖母。

 Not only will you avoid anxiety by keeping your mind busy, but you will actually turn the loss will into a gain.

通过保持思维忙碌不仅可以避免焦虑,还可以变失去未得到。

Start taking action

开始行动
It’s important to be aware that jobs are not easy to find, and sometimes you will need to send a thousand resumes to even get an interview.

知道工作不容易找到是很重要的,有时你需要寄出一千份简历才能获得一个面试机会。

Now is the perfect time to update your CV or redesign your portfolio. Start taking action on getting a new job right away.

现在恰恰是一个修正简历,重设公文包的好时间,马上为获得一份新工作而行动起来吧!

Start recharging your energy

养精蓄锐
Take this opportunity to spend some time alone, get to know yourself better and regain that energy so that when it is time, you can start fresh.

利用这个机会独自度过一段时间,进一步了解自己并保持活力,以便于机会一旦来临,你就可以上位。

After this, you will have acquired a whole new perspective on the importance of saving and not taking anything for granted.

在这之后,你将获得一个全新的视角,来看待节约的重要性并且知道不是任何东西都是理所当然的

 

 

 

2014.7.28【英译汉】7 Things You Need To Start Doing When You Lose Your Job(一)

 

最后编辑于:2014-10-30 16:34
分类: 英语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团