【015队七月战绩帖】

ydyinglluk (Erin) 译坛新秀
111 11 0
发表于:2014-08-03 10:43 [只看楼主] [划词开启]
015队七月战绩帖


15队组队的第一个月

血雨腥风的七月
各队的精英汇聚在这里

共同朝着同一个目标奋斗着

CATTI


015队七月战绩汇总帖

ID

中译英

英译中

加入时间

点评数

orange5444

2678

3441

74

36

loislotus

2414

7084

71

45

朵朵有致

?

?

75

?

等待狸猫

1292

2389

75

28

ydyinglluk

2592

9659

71

71

奶茶小猫

2839

3110

710

25

cherryvenus

812

2800

710

?

花田给我半亩MISAKI

0

14000+

77

29

starlint

2635

3855

72

28

夕琦很稀奇

2574

5380

71

28

lotusLI88

5510

5350

71

21

* ?为未登记,

* 作业从加入日的下一周起算。

月末加入的新人名单

ID

加入时间

碎了翅膀

7.22

喵了个咪的果子

7.22

gaga1000000

7.28

elle114

7.28

王小朗

7.29

涅槃的兔子

7.31

LADrtimis

7.22



关于作业量的问题,
一个月总的作业量是
翻译,中译英:汉字2400字以上
英译汉:3600词以上
点评:每月20篇
本作业的制定是根据catti2级的实务试卷的量制定的,catti2级实务考试,你要在三个小时内完成两篇英文(共900个单词)和两篇中文的翻译(共600字),还要用笔,还要查字典,其实时间很紧迫。
 
尽管听上去有些丧心病狂,但是我觉得翻译的好坏很大程度上跟翻译的经验多少有着很大关系。
 只有靠大量的练习和翻译实践,并且不断总结,才能迅速提高翻译水平。
做不动作业的时候想想自己为什么加入15队。
为什么要考catti呢?
当初入队的誓言还记的吗?


不忘初心,方得始终。


与十五队的诸君共勉。


最后讲个队长喜欢的段子吧
队长最喜欢的动漫是很久以前的灌篮高手,里全国大赛还有一周的时候,樱木花道问安西教练怎样才能在一周内练好中投。
安西教练说:只要投两万次就行了。
 
然后樱木花道特别拽的说:两万次就够了吗?
 
你们就不能霸气点说,不就每周几千字吗?


这里是由丧心病狂作业狂人四队长Erin率领的丧心病狂catti英语特训十五队。
我们的口号是:我们做作业,根本停不下来~~~~~~~~


最后编辑于:2014-10-29 20:19
分类: 爱翻大厅

标签: 战绩帖

全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团