2014.07.24【英译中】我们能成功(一 )(267词)

碎了翅膀 (donna) 路人甲
97 3 0
发表于:2014-08-03 14:52 [只看楼主] [划词开启]

We Can Succeed

我们能够成功

When Britain's great Prime Minister, Sir Winston Churchill, was young, he attended a public school called Harrow. He was not a good student, and as matter of fact, had he not been the son of a famous leader, he probably would have been thrown out of the school for his offences. However, he completed his work at Harrow, went on to the University, and then had a successful career in the British Army, touring both Africa and India. He later was elected prime minister and brought great courage to Britain though his speeches and other work during the dark days of World War II.

 英国伟大首相丘吉尔温斯顿先生小时候,曾就读于一所叫作哈罗的公立学校.事实上他那时并不是一个好学生,也不是什么知名领袖的孩子.他几乎因为自己的违纪行为而被学校开除.然而,他却完成了在哈罗的学业并且考上了大学,之后还在英国军队里面取得了职业上的成功,非洲印度他都游历过.之后,他被选举成为首相,并且通过他的演讲和他在二战黑暗时期的其它工作带给全英国极大的勇气.

Toward the very end of his period as prime minister, he was invited to address the young boys at his old school, Harrow. In announcing the coming of their great leader, the headmaster said, "Young gentlemen, the greatest speaker of our time, our prime minister, will be here in a few days to address you, and you should obey whatever sound advice he may give you at that time."

 在他作为首相的晚期,他被邀请向他母校(哈罗)的年轻学子们发表讲话.在宣布他们的伟大领导者即将到来之后,主席说,”年轻人,我们这个年代伟大的演讲家,过几天就来给你们演讲了,介时你们应该听从她给你们的任何建议.”

The great day arrived, and the prime minister appeared at Harrow. After being introduced, Sir Winston stood up - all five feet, five inches and 107 kilos of him! He gave this short but moving speech: "Young men, never give up. Never give up! Never give up! Never, never, never, never! "

 伟大的一天到了,首相出现在了哈罗学校.在被介绍后,温斯顿先生站了起来,他足足有5尺5寸高107公斤.他作了一个简短而感人的讲话”年轻人,永远不要放弃,永远不能放弃,永远不可以放弃,永远,永远,永远,永远!”

分类: 英语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团