2014.08.04【韩译中】推翻“童星”光环的十几岁少年(2)

发表于:2014-08-04 18:13 [只看楼主] [划词开启]

중학생이라고는 믿기지 않는 깊은 눈빛, 중저음의 목소리에 여성 시청자들은 빠져들었다.

他深邃的眼神,低沉的声音,都让人不敢相信他是中学生 ,也因此受到女观众们的喜爱。(女观众们对此着迷不已


여진구는 '해품달' 이후 드라마 '보고 싶다'에서 어린 한정우 로 또다시 여심을 공략했다.

吕珍九在《拥抱太阳的月亮》之后,饰演了《想你》少年韩正宇,再一次赢得了女观众们的心。


여진구가 남긴 여운은 성인 한정우 역 박유천을 위협했다.

吕珍九留下余韵威胁了朴有天(饰演成人韩正宇)。


누군가의 아역을 하기엔 여진구의 존재감은 지나치게 커버렸다.

不管是谁的儿童角色,吕珍九的存在感都太过大了。


여진구는 더 이상 아역 연기자가 아니었다.

吕珍九再也不是儿童演员了。


연기력은 물론 아역 연기자가 성인 연기자로 성장하는 데 가장 큰 걸림돌로 거론되는 멜로 호흡에 있어서도 그는 합격점을 받은 상태다.

演技就不用说了,即使是在从儿童演员转变成人演员时有值得一提的绊脚石—爱情戏份里,也取得一个合格分数


여진구는 얼마 전 종영된 시트콤 '감자별 2013QR3'에서 7살 연상인 하연수와의 성인 멜로 연기를 무리 없이 소화했다.

吕珍九在不久之前终映的连续剧《土豆星球 2013QR3》里和比自己大7岁的罗珍儿的成人爱情演技也毫不勉强地消化得很好。


여진구의 활동 영역은 스크린 무대로도 확장됐다.

吕珍九的活动领域也扩展到电影舞台上。


여진구는 영화 '화이: 괴물을 삼킨 아이'에서 충무로 거물급 배우 김윤석, 조진웅과 어깨를 나란히 했다.

吕珍九的电影。。:在《吞噬怪物的孩子》里和忠武路影坛大腕金允石,赵镇雄并肩出演。


지난 4월 개봉된 영화 '백프로'에서 11살 많은 형인 윤시윤과 함께 공동주연을 맡아 열연한 그는 이민기와 연기 대결을 펼친 영화 '내 심장을 쏴라'의 개봉을 앞두고 있다.

他在过去4月首映电影《白专家》里和大11岁的哥哥尹时允一起担任主演,并且热血的他和李民基展开演技对决的电影《朝我的心脏开枪》也将上映。



2014.08.04【韩译中】推翻“童星”光环的十几岁少年(1)

最后编辑于:2014-08-08 15:21
分类: 韩语
全部回复 (11) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团