2014.08.07【韩译中】推翻“童星”光环的十几岁少年(3)

发表于:2014-08-07 23:23 [只看楼主] [划词开启]

◆ 김유정, 지상파 드라마 女주인공 우뚝

金侑静,电视台女主人公

2003년 CF 모델로 데뷔한 김유정은 영화와 드라마를 넘나들며 아역 연기자로 두각을 나타냈다.

2003年CF模特出身的金有贞在电影和电视剧里游刃有余,作为一个童星崭露头角。

2006년 영화 '각설탕'을 통해 이름을 알린 그는 각종 드라마에서 여주인공의 아역을 도맡으며 지상파 3사의 아역상을 모두 휩쓸었다.

2006年通过在电影《方糖》里的演出名声大震的她包揽了各种电视剧里女主角,横扫3家电视台的童星奖。

뛰어난 연기력으로 성인 연기자의 기를 죽이는 대표적인 아역 연기자가 김유정이다.

她就是金有贞,一个以突出的演技让成人演员叹为观止的典型童星(童星典范)。

김유정은 '해품달'에서 여주인공 허연우(한가인)의 어린 시절을 담당, 여진구와 생이별하게 되는 안타까운 운명을 절절한 감성으로 채워 호평을 받았다.

金有贞在《拥抱太阳的月亮》饰演许烟雨(韩佳人)的小时候,她和吕珍九的生离死别令人落泪,将对运命殷切之情表现得淋漓尽致,得到观众的好评。

이후 드라마 '메이퀸'과 '황금무지개'에서 여주인공의 어린 시절을 연기하며 다양한 변신을 꾀했다.

之后扮演电视剧《五月皇后》《黄金彩虹》里女主人公小时候的角色,扮演了各种各样的角色。

김유정은 이같은 활약으로 지난해 TV리포트에서 지상파 PD들을 대상으로 조사한 '톱 아역배우' 설문에서 당당히 1위를 차지했다.

金有真凭借着活跃的演出,在上个月以电视台pd们为对象的tv报告“top童星”调查中稳站第一位。

김유정의 존재감은 충무로 영화판에서도 통했다.

金有真在忠武路电影版也享有存在感(受到重视?)

특히 김유정이 김희애, 고아성, 김향기와 함께 주연을 맡은 영화 '우아한 거짓말'은 100만 관객 동원에 가볍게 성공하며 많은 화제를 모았다.

特别是金有真,金喜爱,金香奇一起担当主演的电影《优雅的谎言》,轻易地动员了一百万观众,引起一阵热议。

김유정은 일본군 강제 수용소에 갇힌 웨이라는 10대 소녀가 그곳에서 고문당하다 숨진 희생자의 영혼을 목격하면서 겪는 일화를 다룬 미국 단편영화 '룸 731'에서 여주인공 웨이 역에 캐스팅돼 해외 진출도 앞두고 있다.

被日本军强制关到收容所,叫做微的十几岁少年在那里遭受拷问,目击了被藏起来的牺牲者灵魂,在美国短片电影“room731”中,金有真当上女主人公微,将打进国外市场

이 뿐만 아니라 그는 오는 9월부터 방송되는 SBS 기대작 '비밀의 문'의 여주인공 자리를 꿰차 화제를 모았다.


她将在9号开始播出的SBS的期待之作《秘密之门》里担当女主角一职,引起关注。



2014.08.04【韩译中】推翻“童星”光环的十几岁少年(2)

最后编辑于:2014-08-07 23:25
分类: 韩语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团