2014.8.8【英译中】10 Habits of Really Happy Couples

发表于:2014-08-08 06:19 [只看楼主] [划词开启]

10 Habits of Really Happy Couples

真正快乐夫妻的10个习惯

It seems like a happy relationship should come naturally when you’re with the right person, but that’s not true. Relationships require work. Happy couples have to maintain their relationships every day with love and care, but it’s not as daunting of a task as it may seem. There’s no real “secret” to having a happy relationship, but there are things you can do to make it all come more easily. Try to integrate these habits into your daily life and see how much happier your relationship can be.

当你遇到正确的那个人的时候,你们的关系变得快乐就是自然而然的,事实上并不是如此。关系是需要经营的。快乐夫妻必须每天用爱和关心来保持他们间的关系,但是这看起来并不是一项让人畏惧的任务。要想获取快乐关系,并没有真正的“秘笈”,但是你可以通过做一些事情,让快乐的关系变得很容易。尝试着整合下面的习惯融入到你的日常生活中,来看看你们的快乐关系能够增加多少。

1. Go to bed at the same time.

     同时休息

I used to think it was silly to want to go to bed at the same time as my partner, but it does wonders for your relationship! If one of us stays up later than the other, our whole evening feels off. There’s something cozy about sliding under the covers together, talking about what happened during the day or what’s on the list for tomorrow. My fiancé works the night shift, and without realizing it, my schedule also changed until I was a night owl, doing my freelance work during the late hours while he was at his job. When he came home early in the morning, I’d go to bed with him just to get that connection you can only get from sleeping and waking up together.

我曾经觉得和爱人一起休息是愚蠢的事情,但是它对于你的爱情关系确是奇迹,如果我们有一方熬夜晚于另一方,那我们整晚的感觉都被打折了。有些舒适的感觉在被子的覆盖下流淌着,谈论着日间发生的事情或者是明天将会发生的事情。我的未婚夫上夜班,无意之中,我的时刻表也变化成夜猫子,当他在忙着工作的时候,我也在利用晚上的时间在忙着我的自由专栏。当他早上回家的时候,我想跟他一起休息,只是为了找到更好的联系点,那就是我们能一起从睡眠中清醒过来。

分类: 英语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团