2014.08.07【韩译中】推翻“童星”光环的十几岁少年(4)

发表于:2014-08-08 12:25 [只看楼主] [划词开启]

◆ 김소현, 연기 예능 멀티女로 급성장

金素贤,急速成长为演技和艺能的万能

김소현은 '해품달'에서 허연우의 연적 윤보경(김민서)의 어린 시절을 연기하며 김유정의 라이벌 아역 연기자로 떠올랐다. 

金素贤在《拥抱太阳的月亮》里饰演许烟雨的情敌允宝镜(金敏瑞)小时候,作为金有真的对手出现。

그는 '해품달' 이후 여진구, 김유정과는 다른 행보를 보이며 활동에 박차를 가했다.

她在《拥月》之后就和吕珍九,金有真就有了别的合作,并加紧了活动的步伐。

“옥탑방 왕세자' '러브 어게인' '보고 싶다' '아이리스2' '출생의 비밀' '너의 목소리가 들려' '수상한 가정부' '트라이앵글' 등 김소현이 출연한 작품수만 해도 여진구, 김유정의 몇 배는 된다.

在《屋塔房王世子》《Love Again》《想你》《 IRIS 2》《出生的秘密》《听见你的声音》《可疑的保姆》《Triangle》等单单是金素贤出演的作品数就已经是吕珍九和金有真的几倍了。

특히 김소현이 출연한 드라마 대부분이 성공적인 결과를 이뤄내며 김소현은 흥행을 보증하는 아역 연기자로 유명세를 떨치기 시작했다.

特别是金素贤出演的大部分有一个好的结果,与此同时金素贤作为保证出演的儿童演员开始有了名声。

김소현의 활동은 연기에만 국한되지 않았다. 지상파 음악 프로그램(쇼! 음악중심)과 예능 프로그램(글로벌 홈스테이 집으로!) 등에서 MC와 고정 출연자로 활약하며 시청자들에게 친근한 이미지를 어필했다.

金素贤没有局限在演技方面的活动上。她也作为MC和固定演员的身份活跃在《show音乐中心》和《全球居民回家》等电视台音乐节目和娱乐节目上

나이를 뛰어넘는 성숙한 외모는 김소현의 강점으로 작용했다.

金素贤利用她超越年龄的成熟外貌的优势。

김소현은 오는 10일 첫 방송을 앞둔 드라마 '리셋'의 여주인공을 꿰차 19살 연상인 30대 중반의 연기자 천정명과 호흡을 맞출 예정이다. 

在10号播出的电视剧《Reset》获得出演主人公机会,将和比她大19岁的(三十岁后半的)千正明合作演出。

그가 맡은 역할은 차우진(천정명)의 첫사랑 승희와 질풍노도 사춘기 여고생 은비로 1인 2역이다.

她饰演车宇镇(千正明饰演)的初恋和 疾风怒涛高中生恩菲这两个角色

장르물의 첫 주연을 맡은 김소현이 '리셋'에서의 연기를 통해 10대 연기자의 한계를 뛰어넘는 여배우로 성장할 수 있을지 귀추가 주목된다.

究竟作为体裁物中第一个主演的金素贤能否通过在《Reset》里的演技成长为踏出童星这一局限的女演员呢?令人们更加期待她的表演。


2014.08.07【韩译中】推翻“童星”光环的十几岁少年(3)




最后编辑于:2014-10-29 20:41
分类: 韩语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团