2014.8.9【英译汉】MatisYahu - Live Like a Warrior

发表于:2014-08-09 17:20 [只看楼主] [划词开启]

MatisYahu - Live Like a Warrior
            像个战士一样活着

 


Feel like the world don't love you

感觉到世界并不爱你
They only wanna push you away

他们只想将你推开
Some days people don't see you

有时人们对你视而不见
You feel like you're in the way

觉得自己被忽略地彻底
Today you feel, as if everyone hates

而今你觉得,似乎每个人都讨厌你
Pointing their finger, looking at your mistakes

他们伸出手,挑着你的错误
You do good, they want great

你做得好,而他们想要更好
No matter what you give they still wanna take

不论你给予他们什么,都挽留不了他们的脚步
Give your love and they throw it back

你的爱被无情扔回
You give your heart they go and attack

你的心被来回践踏
When there's nothing left for you,

他们什么东西都没有留给你
Only thing that you can do, say
你唯一可做的事,就是大喊

Today, today, live like you wanna,
Let yesterday burn

今天,今天,随心所欲地活着,烧掉昨天吧

and throw it in a fire, in a fire, in a fire

把它扔进火里
Fight like a warrior
像个勇士一样战斗
Today, today, live like you wanna,

今天,今天,随心所欲地活着
Let yesterday burn

烧毁昨天吧
and throw it in a fire, in a fire, in a fire

把它扔进火里
Live like a warrior
像个勇士一样活着.
there are some things you should let go,

有些事,就让他随风而逝吧
They're only gonna pull you down,

他们只想拉你下马

Just like weight on your shoulder

就像你肩负的重量
They're only gonna make you drown

他们只想让你倒下

We all swing high, we all swing low,

荡起秋千,时高时低
We all got secrets people don't know

我们获得不为人知的秘密
We all got dreams we can't let go,

我们拥有遥不可及的梦想
We wanna brave, don't be afraid, oh
勇敢.不要害怕
Today, today, live like you wanna,

今天,今天,随心所欲地活着,
Let yesterday burn

烧掉昨天吧
and throw it in a fire, in a fire, in a fire

把它扔进火里
Fight like a warrior
像个勇士一样战斗.
Today, today, live like you wanna,

今天,今天,随心所欲地活着
Let yesterday burn

烧掉昨天吧

and throw it in a fire, in a fire, in a fire

把它扔进火里
Live like a warrior
像个勇士一样活着.
Your heart is too heavy from things you carry a long time,

你的心背负了太多,太重也太久

You been up, you been down, tired and you don't know why,
拿起又放下,你也不知道为何会累

But you're never gonna go back, you only live one life

从不回头,因为你仅有一次生命
Let go, let go, let go,

Let go, let go, let go
去吧~~~~~~~~~~

Today, today, live like you wanna,

今天,今天,随心所欲地活着
Let yesterday burn

烧掉昨天吧

and throw it in a fire, in a fire, in a fire

把它扔进火里
Fight like a warrior

像个勇士一样战斗.
Today, today, live like you wanna,

今天,今天,随心所欲地活着
Let yesterday burn

烧掉昨天吧

and throw it in a fire, in a fire, in a fire

把它扔进火里
Live like a warrior

像个勇士一样活着.

最后编辑于:2014-10-30 16:27
分类: 英语
全部回复 (8) 回复 反向排序

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团