爱翻不凡7月表彰大会——守得云开见月明

花甲吉吉 (大尾巴狼)
沪江日语社刊小编
译往情深
532 33 26
发表于:2014-08-10 21:31 [只看楼主] [划词开启]



从7月开始

翻译社的未来一片辽阔


当论坛首页轮播图还在循环我们6月棒棒的战绩的时候,我又和各队队长一起,坐在电脑面前,码我们的战绩贴了。虽然大家遍布祖国大江南北,(不对,是世界,我们有时差党),但是这种在七夕的夜晚默默码贴的心情是一样的。(天涯光棍共此时= =)对于翻译社来说,月底和月初永远都是最忙最累的,但是同时又是最开心的。咱们的战绩真是一个月更比一个月闪亮!

奉上7月我们各个小队的战绩贴!

【000队7月战绩展示】  

【002团7月战绩展示】

【005队7月战绩展示】

【004队7月战绩展示】

【016队7月战绩展示】

【014队7月战绩展示】

【011队7月战绩展示】

【006队7月战绩展示】

【007队7月战绩展示

【015队7月战绩展示】

【003队7月战绩展示】

【001队7月战绩展示】

【008队7月战绩展示】

七月爱翻不凡先进小分队是:016

虽然七月不是石榴结果的季节,但是我们大石榴队战绩斐然!

看完了各队凶残的战绩,让我们从宏观的角度看看翻译社整体在7月取得了怎样的成绩?


【庞大的组织

截止到7月31日。翻译社共有14个小分队已转正的有300+人。本次新转正的小伙伴101人。还在预备状态的有200+ 也就是说,翻译社大家庭现在突破了500人!

同时7月的翻译社又有两个小队升级成团,他们是4团和14团。恭喜ydyinglluk和珊狗儿荣升团长。加上新成立的17队德语小分队和18队日语小分队,翻译社下设的小队和团已经达到了16个


这个月还有一件可喜可贺的事情~我终于找到副社长了我终于有属于自己的贤内助了!

她就是000队特种部队队长,韩语小分队外援,前任迎新总负责无花果figblossom。



【丰富的语种

7月,爱翻不凡迎来了第5大语种的小伙伴。英日法韩德齐聚翻译社。另外我们还有暂时未成气候的西班牙语和高大上的意大利语。


【亮瞎的产量

全社上下主贴上万,接近8万的总贴量贴贴饱含了每一个成员的心血。即使是回复的楼层也丝毫不输主贴内容的质量。贴贴良心,字字精华。爱翻不凡!业界良心!优质基友,你值得拥有!

7月,我们的总贴量是:28851!达到了日均930贴,再次刷新历史新(xia)高(xian)。


【优质的内容

在6月的表彰大会里,社长按捺不住心中的激动,提前通报了7月3日翻译社投稿数量破百的好消息。

丛4月3日第一次刊登以来,经历了3个月,在大家众志成城的努力下,7月终于破百。然而仅仅7月一个月,我们供稿量达到了73篇!

西 总计
 1 10 22 19 19  2  73

译者 标题 隶属小队
evahuaer 适合初学者的法语情书:Une lettre d'amour 16
luluxiuD126 法语伪鸡汤文连载:疯狂的故事 16
nlss 警惕:用智能手机和平板电脑让你发胖! 7
朵朵有致 你健康吗?医生告诉你指甲揭示健康的秘密 2
ydyinglluk 针对女性树立自信心的六条建议 4
jemapellezz   前总统萨科齐被拘留:涉嫌贪腐 16
castorrie 感人:华裔女孩为过世父亲安排死后欧洲游 16
funvliang 2014新型防水防汗眼妆单品一览 6
funvliang 夏天教你如何收缩毛孔—特级收缩毛孔法 6
landenver201 吃什么好呢?夏季最差&最好的饮食 6
landenver201 6成未婚男女“在TA面前必须忍住放屁或打嗝” 6
superwoman爱你 在电影院看世界杯现场直播?逼真感画面如身临其境 6
SuzumiYuki  世界杯太太团:球星宝贝大比拼! 2
某仙女 夏日瘦身正当时,冷饭减肥不挨饿! 0
也也家的didi  最受欢迎的日本车站便当 14
funvliang 夏日疾病完美应对法——空调病&夏季感冒 6
funvliang 夏日疾病完美应对法——食物中毒&痱子 6
沐沐CC 口音是会呼吸的痛:在英语法语间挣扎 16
baihuagu 恋爱美食:想为你做蛋包饭 0
莹Orchid 法国妹子夏天那些美美的凉鞋们 16
章鱼85 过多食用红肉的女性,患乳癌的可能性颇高 6
catling_Mo 一件单品玩转时尚,“夏帽”正流行 6
funvliang 2014上半年韩国电视届热门话题盘点 6
fangfangxi 没时间运动?每天站三小时也OK 6
fangfangxi 大势韩流演员为何纷纷当起了歌手 ? 6
xyuumuuun 改变睡眠质量,从深度睡眠开始 2
jinxue11000 日本民间故事:爱吃烤鱼的老爷 0
mitikoko 居家小技巧!香蕉皮还可以这样用! 8
沐沐CC  关乎速度与激情:心跳不已的法语习语 16
某仙女 就是瘦不下来?你中枪了吗? 0
某仙女 做个水美女!轻松打败夏日浮肿! 0
JumperWoo 中国历史故事日文版:孟姜女哭长城(1) 8
figblossom 马航载295人客机在乌被击落 看韩媒如何报道 0
宁530254577 德语科学世界:饥饿会引发夫妻激烈争吵? 17
dolly117 网络热门小说《我等你到35岁》中翻韩(1) 6
也也家的didi 重温经典:《我与狗狗的十个约定》 14
dolly117 网络热门小说《我等你到35岁》中翻韩(2) 6
dolly117 网络热门小说《我等你到35岁》中译韩(3) 6
dolly117 网络热门小说《我等你到35岁》中译韩(4) 6
dolly117 网络热门小说《我等你到35岁》中译韩(5) 6
宁530254577 好听的德语歌推荐:So Wie Ich 17
luluxiuD126 法国爱情故事:他说过的话 我念念不忘 16
Viola7700 你总右手牵我:心脏为什么在左边? 16
珊狗儿 汉子们若为女儿身,最想干哪行? 14
xyuumuuun 女性必看:消除经前焦躁感的饮食法 2
dolly117&figblossom校对 《后会无期》OST-朴树《平凡之路》韩语歌词 6
黑色倔强 西班牙国歌为什么没有歌词? 散客
禾木南 星座解读:天秤座 8
禾木南 星座解读:摩羯座 8
禾木南 星座解读:射手座 8
禾木南 星座解读:处女座 8
禾木南 星座解读:天蝎座 8
冰绪 数据为证——互联网如何影响青少年 14
nlss 怎样写一封得体的电子邮件 7
nlss 10招助你公开演讲 7
朵朵有致 一天一苹果真的预防痴呆么?  2
等待狸猫 二十五招教你上镜 2
loislotus 招聘人员不会告诉你的十件事 4
jinxue11000校对 《后会无期》经典台词日语翻译 0
castorrie 法国人神总结:男友不回短信咋办? 16
MrsD 科普向:谁拥有世界最完美的鼻子? 16
fallin2u 8招教你识破绿茶婊 2
某仙女 最浪漫的理由!婚戒为何戴在无名指上 0
_不为囚鸟 法媒看中国:中国迎来指尖支付时代 16
小兔子学法语 比利时人调侃法国:7个最经典笑话 16
castorrie 法语为什么:基督教圣人出场为何自带光环 16
薄荷家的喵 法语为什么:法国人接电话为何说Allô ? 16
沐沐CC 放肆优雅:特立独行巴黎时装周街拍 16
橙stio 7个容易读错的汉字,你会读吗? 7
jinxue11000 马航客机被击落295人遇难 0
石榴小分队合翻 深阅读:卢浮宫神作《梅杜萨之筏》背后 16
小兔子学法语 真悲剧男:跳伞求婚钻戒不慎掉落 16
castorrie 法语版《后会无期》经典台词 16


【那些第一次】

这个月,第一支德语小分队建立。建队第二天,第一篇德语供稿刊登在沪江德语。

这个月,翻译社发布了第一个专题 【翻译合集】后会无期:用什么语言去道别

翻译社五大语种第一次实现了关于一主题素材的同时供稿。八国联军字幕组的建立不再是遥远的梦想。


【有趣的选材

日语:

1、《后会无期》经典台词日语翻译

2、7个容易读错的汉字,你会读吗?

3、最浪漫的理由!婚戒为何戴在无名指上

4、8招教你识破绿茶婊

5、夏日瘦身正当时,冷饭减肥不挨饿!


法语

1、法国人神总结:男友不回短信咋办?

2、法语版《后会无期》经典台词


韩语:

1、2014上半年韩国电视届热门话题盘点

2、《后会无期》OST-朴树《平凡之路》韩语歌词

3、夏天教你如何收缩毛孔—特级收缩毛孔法


英语:

1、怎样写一封得体的电子邮件

2、世界杯太太团:球星宝贝大比拼!


德语:

好听的德语歌推荐:So Wie Ich


其中日语选材独占鳌头,具体的数据不方便透露但是日语前两篇在PC端的点击量都达到了6000+5000+

(就是说只统计的是在电脑看文章的人数,微信的浏览量,日语的1.2.4篇文章都突破了1w


其次是韩语和法语,由于没有两个语种的编辑后台,具体到底哪个语种更胜一筹我还真不好说。正巧这个月两队投稿量也是一样的= =如此基情满满相爱相杀的队伍翻译社第一次见

接着是英语。英语由于各种方面的原因,虽然是最大的语种,但是成绩不是很傲然,在这里也有很多难言之隐。社长我会把振兴英语作为8月的工作重点。

7月德语一共投稿两篇就有一篇被选为了微信推送文章,前途一篇光明,请德语小伙伴再接再厉!


总结:

8月12日是翻译社建立半年的日子。回首刚建社的日子,恍然如昨。我们携手走过了六个月的岁月。每个月都有很多个第一次,每个月都有新突破。和翻译社一起走过的日子,是不是每一天都很充实呢?作为社长我可以说,这半年,过去的每一天,都没有虚度。如果要用一句话总结这半年的话,只需要七个字。


守得云开见月明

六个月我和大家一起成长。我很高兴大家能一直坚持下来,能一直厮守到现在,到明天。我很高兴大家认认真真的完成自己的翻译,没有抱怨我规定的丧心病狂的作业量,甚至一再挑战新的数量。我更高兴看到的是大家没有一味追求数量,追求作业的完成,而是认认真真,踏踏实实。

我们,是沪江最高大上的组织!

我们,是沪江最没节操的群体!

我们,上得了厅堂,我们的翻译作品出没在沪江各个的位置!

我们,耍得了流氓,基友遍布大江南北,节操丢在大街小巷!

我们揍是这样,把学习当成享受,在学习中玩耍,在玩耍中学习!

爱翻译,不平凡。爱翻不凡,等你来战。



后记:

是的,表彰贴到这里已经结束,以后的表彰大会里估计再也没有先进个人的表彰了。从今以后,想必我再也写不出公平公正的表彰大会贴了。因为我肯定会看漏你的,他的,她的成绩。7月开始,工作调整,翻译社已经不属于我能掌控的范围了。我再也不能总是看着群里,天天和你们搅基了。我也再没法天天逛爱翻不凡的论坛,看你们写得无比出色的帖子了。曾经假装正经迎接水灵灵的新人菌的工作我也力不从心了。7月,看到翻译社新来了这么多新人很开心。可是一想到我都没正经和几只新人君说过话,也没有几个新人君认识我,也会感到无比心酸。大家都那么努力,各个队长,各个负责人都那么负责,把翻译社的各项事务都处理的那么好,我却看不见在傲然成绩背后不为人知的辛酸。

曾经喜欢翻看聊天记录,不是为了要监控什么,就是喜欢你们欢快的气氛,希望自己也能参与一份。同时也能看到你们遇到的困难,发现存在的隐患问题,希望能帮大家一把,在出问题之前扭转乾坤,少走些弯路。我知道大家都不是一遇到一点事情就找人帮忙的人,所以,无论遇到什么困难,有什么需要帮助的都来单敲我,我能做到的一定会帮忙的。

这次表彰大会,迟到了这么久,很抱歉。好久都没有在群里冒泡了,很抱歉。但是很久没在群里冒泡,一旦冒泡还是有那么多人响应,真骄傲。沪江周年庆大家写的征文我都看过了。我想说得是:此生能遇见你们,真好。


最后编辑于:2014-10-30 15:57
分类: 爱翻大厅

标签: 表彰大会

全部回复 (33) 回复 反向排序

  • 26

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团