2014.08.17【日译中】男性喜欢的身材 1(11句)

发表于:2014-08-17 09:52 [只看楼主] [划词开启]
スマートなモデル体型」「標準体型」「親しみやすい、ちょいぽっちゃり体型」など、女性のスタイルはさまざまです。ここにコンプレックスを抱き、ダイエットに励む方も多いですよね。女性としては、男性からの目線も気になるところ……ということで、どのスタイルが最も男性に人気があるのか、アンケートで徹底調査してみました!
   “苗条的模特体型”“标准体型”“容易亲近,有点丰满体型”等,女性的风格是各种各样的。在这里怀着这样的心理,努力减肥的人也很多吧。作为女性,从男性的角度也在意……这样的事,哪种体格最受男性欢迎,我们根据问卷彻底调查了一下!


Q.好きな女性の体型は?

问题:喜欢的女性的体型是?


第1位「標準体型」……50.5%
第1位"标准身材"......50.5%


第2位「ぽっちゃり」……23.3%
第2位"丰满"......23.3%


第3位「細め」……22.3%
第3位"偏瘦"......22.3%


第4位「ガリガリ」……3.9%
第4位"干瘦"......3.9%


※「太い」は0%
※ "肥胖"0%
半数以上の男性が、「標準的な体型が好き!」と回答。そして僅差ながらも、第2位を獲得したのはなんと「ぽっちゃり」! 今しているダイエット、男モテが目的ならば、実は必要ないのかも……!?
一半以上的男性回答,喜欢标准的身材。然后差别也不大,获得了第2位的是“丰满”!假如从男人受欢迎的目的来看,现如今的减肥,其实没有必要的吧……!?

最后编辑于:2014-10-29 19:43
分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团