【翻译合集】美丽的夏天:吹着空调啃西瓜

figblossom (无花果) 译坛英杰
2392 44 67
发表于:2014-08-18 16:08 [只看楼主] [划词开启]


爱翻不凡【美丽的夏天主题翻译合集

这是个热得让人想剃光头的夏天这是个几家悠闲几家忙瞎的夏天,这是个抱着西瓜吐槽翻译的夏天,

这是五大外语菌首次共度的夏天这是属于爱翻不凡们美丽的夏天。

>>戳我加入爱翻不凡翻译社

アイスごはん 冷饭

ダイエット中も

OKのアイスごはん

夏日瘦身正当时

冷饭减肥不挨饿!


花火大会&夏祭り

焰火晚会与夏日祭
全国で開催される花火大会を、

花火師さんならではの視点でセレクトし、ランキング形式でご紹介! 

烟火师慧眼精选(╯▽╰)

全日本烟火排名介绍!

ふんわりと可愛いスカート?

すっきりカジュアルなパンツ?

仙仙可爱的裙子?

简洁休闲的短裤?

........夏季四病...........



     냉방병  空调病
     여름감기  夏季感冒
     땀띠  痱子
     식중독  食物中毒
........美妆达人...............................................................

On l'attend tous s'radiner chaque année 

par les carreaux des fenêtres fermées. 
年年等待着 夏天穿过关着的玻璃窗来到  ...

              —— Ca Sent L'été  夏之味


La mer Qu'on voit danser le long des golfes clairs

A des reflets d'argent
大海,随着明亮清澈的海滨

翩翩起舞,银光闪闪

              —— La mer  大海

天空中繁星点点 Les étoiles brillent dans le ciel  

心里头有些思念  Je me souviens de quelqu'un

               —— 宁夏   l'été tranquille

遇见一个人然后生命全改变

Tout change après qu'on rencontre quelqu'un

              —— 一个像夏天一个像秋天

L'une comme l'été ,

et l'autre comme l'automne


So schön ist

der Sommer :

Frisuren für heiße Tage

Täglich laufen, 

drei Jahre länger leben

每天跑步,长寿三年

 Sicher Fahren im Sommer: Cool bleiben bei Hitze im Auto

夏季安全驾驶:

高温下请保持镇静

Sonnenstich – was tun, 

wenn die Hitze

zu Kopf steigt?

日射病——

热浪袭人怎么办?


Stay Fit, Stay Safe: 
Exercising in the Summer
保持苗条,保持健康:夏日健身

The heat of the sun can be merciless during warmer months, especially for those who like to exercise outdoors...



Summertime fun can become dieting disasters  夏季欢乐时光可能会变成减肥灾难

Summer can be a time of relaxing, fun activities, laid back schedules, and vacations. Unfortunately, with all that fun comes many chances to face dieting disasters.....


What Are Some Fun Family Activities for Summer? 夏天有哪些适合全家人一起玩的活动?

Summer is the perfect season for planning fun family activities. The weather is warmer, inviting outside exploration...


Top summer superfoods that must be eaten now       当下不可辜负的夏季盛果

The summer months bring a bounty of fresh fruits and vegetables that offer some of the best health benefits. In many areas, the summer time ishe only time when these foods are.....


How to Protect Your Skin From the Sun ?
如何打赢与太阳的皮肤保卫战?


7 Simple Steps for Head-to-Toe Sun Protection 
简单七步,防晒从头到脚


The top five hydrating drinks and foods for the summer season  夏季最棒的5种补水饮食

According to celebrity nutritionist Kimberly Snyder of the National Association of Nutrition Professionals, eating and/or drinking hydrating foods and drinks throughout the day can...


Did you choose the right sunscreen?

防晒霜,你选对了吗?


A suntan lotion that you can drink!

夏日炎炎,防晒霜当然用喝的!


-------------------------------------------  End  -------------------------------------------

最后编辑于:2014-10-30 13:59
分类: 爱翻大厅
全部回复 (44) 回复 反向排序

  • 67

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团