2014.08.13【日译中】【最後のチャンス】8月の涼しい中国国内の観光地

可可之家1314 (可可之家1314) 路人甲
41 1 0
发表于:2014-08-19 15:41 [只看楼主] [划词开启]


  夏休みもあと半月あまりで終わるが、この夏はどこかへ出かけただろうか。8月に中国で涼しい観光地10カ所をご紹介する。夏休みの終わりに最後のチャンスで旅行に出かけよう。

  暑假已经只有半个多月就结束了,这个夏天去哪里玩过吗?介绍一下在中国适合8月份去的凉快的观光地。在暑假结束之际抓住最后的机会出发去旅游吧!

 

【浙江省舟山】

 

 浙江省-舟山

 

 舟山には合計1390の島嶼がり、それぞれの島が輝く真珠のように広い海に点在している。舟山は中国でも最初の群島で有名な海上の都市、島嶼観光の景勝地となっている。舟山跨海大橋、杭州湾跨海大橋が舟山に次々と自動車旅行の観光客をもたらし、普陀山、嵊泗列島、桃花島などが「中国の良い空気」のエコ観光の手本を示してくれる。沈家門漁港にはそれぞれの季節のおいしい食材を求めてグルメたちが集まる

 在舟山一共有1390座岛屿,各种各样的岛屿像闪烁着的珍珠一样散布在广阔的海面上。舟山是在中国第一个以群岛著名的海上城市,成为了岛屿的观光胜地。舟山跨海大桥和杭州湾跨海大桥不断得给舟山带来了自驾游的观光客,普陀山,嵊泗列岛,桃花岛等为我们示范着(中国好空气)的生态旅游。在沈家门渔港吃货们聚集在一起寻求着每个季节美味的食材。

 

【河北省秦皇島】

 

 河北省-秦皇岛

 秦皇島は古くは臨榆と呼ばれ、河北省東北部に位置する。市全体は港、山海関、北戴河の3つのエリアに分かれ、北は燕山東端、東南は渤海に近い中国北部の不凍港だ。美しい風景に夏は涼しく、穏やかな波のビーチがあり、自然環境が優れ、文化財や古跡が多い。長い歴史と、美しい景色と多くの自然の景観や歴史的名勝を持ち、避暑地の北戴河、歴史的名城の山海関、古代の伝説の孟姜女廟などがある。 秦皇島の海岸線は124キロに達し、砂浜の砂は細かく波は穏やかで、陽光が降り注ぐ理想的な海水浴場だ。秋になると果物や海鮮品を求める観光客が訪れ、また日の出や大潮などを楽しむこともできる。

 

 秦皇岛被称为古代临榆,位于河北省东北部。全市分为港口,山海关,北戴河三部分,北边是燕山东段,东南边是靠近渤海中国北部的不冻港。亮丽的风景里有夏季的凉爽,平静的海浪和沙滩,自然环境优越,文化财产和名胜古迹也很多。拥有着悠久的历史,美丽的景色和许多自然景观以及历史的名胜古迹,还有避暑胜地北戴河,历史名城山海关,古时候传说中的孟姜女廊等。秦皇岛的海岸线达到124公里,沙滩的沙质很细,海浪很平静,是阳光明媚理想中的海水浴场。一到秋天追求水果和海鲜的观光客就会来访,而且还可以欣赏日出和大潮。

【四川省九寨溝】

 

 四川省-九寨沟

 九寨溝は四川省阿壩県チベット族羌族自治州南坪県に位置する。9つのチベット族の村がこの高山の湖沼地帯に点在したため「九寨溝」と呼ばれた。地域の面積は約720平方キロで大部分が森林で覆われている。九寨溝は岷山山脈南部の尕爾納峰北麓に位置する長江水系嘉陵江源流の支流の一つで、青蔵高原から四川盆地にかけての地帯に位置し、地質構造が複雑だ。現地は高度差が大きく、気候は多様で、風景が美しい。

 

 九寨沟位于四川省阿垻县藏族回族自治区南坪县。因为9个藏族村庄散落在这个高山湖地区所以被称为九寨沟。地区面积有720平方米大部分被森林覆盖。九寨沟位于岷山山脉南段尕尔纳峰北麓是长江水源嘉陵江支流之一,坐落于青藏高原到四川盆地之间的区域,地质结构很复杂。当地的高度差很大,气候多样性,风景很美。



最后编辑于:2014-08-19 15:42
分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团