2014.8.21【英译中】儿童肥胖的几个影响因素1

发表于:2014-08-21 21:17 [只看楼主] [划词开启]

High birth weight, rapid weight gain and having an overweight mother who smokes can all increase the risk of a baby becoming obese later in childhood, research by experts at The University of Nottingham has found. The study, published in the latest edition of the journal Archives of Disease in Childhood, also discovered that children who were breastfed and were introduced to solid food later had a slightly reduced chance of becoming overweight.

诺丁汉大学的专家研究出:出生体重高,快速的体重增长,超重而且吸烟的母体,都会增加儿童后期肥胖的风险。这一论点被发表在最新出版的儿童疾病档案杂志上,同时发现儿童被母乳喂养或者是后期增加固体食物后,变得肥胖的几率会稍微的降低。

The findings come following a systematic review and analysis of data from around 30 previous studies looking at the impact of factors affecting babies during the first 12 months of their lives and their potential link with childhood obesity.

这项发现由一项系统研究和分析得出,分析数据来自大约30项以前的研究,就是寻找找在儿童(出生后)前12个月以内生活中影响体重的因素和造成肥胖的潜在风险。

The study was undertaken by PhD student Stephen Weng, supported by a team led by Dr Sarah Redsell in the University's School of Nursing, Midwifery and Physiotherapy(物理疗法). The team also included Professor Cris Glazebrook and Professor Min Yang of the Institute of Mental Health, and Dr Judy Swift, School of Biosciences.

这项研究是博士Stephen Weng承担的,支持团队由护理、助产、理疗学院的Sarah Redsell博士领导。这个团队还还包包含心理治疗研究所Cris GlazebrookMin Yang教授,生物科学学院的Judy Swift博士。

分类: 英语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团