2014.8.22【英译中】儿童肥胖的几个影响因素

发表于:2014-08-22 20:46 [只看楼主] [划词开启]

The first study of its kind to review all the evidence for risk factors in infancy associated with childhood obesity, it is hoped the findings will help to bridge the gap between research and the implementation(实现,履行) of new clinical practice.

这种类别的首例研究就是去查找在幼儿时期和婴儿肥胖相关的所有有风险的证据,希望这些发现对判断理论研究和实践中细微差距做出贡献,并应用于新的临床实践中去。

Dr Redsell said: "The results of this study effectively identify the most significant risk factors by analysing data from a large number of other studies that have previously been conducted. This will offer a robust starting point for further research that will identify the most appropriate ways in which this information could be useful in healthcare practice."

Redsell博士说:这项研究的积极意义就是从大量的、以前已被实施的类似研究的数据库中识别大部分的显著风险因素。它将会为更深入的研究提供了健康的起点,并将识别出主要和适当的路径,这些信息将会被应用于医疗实践。

In the UK around one-quarter of children aged four to five years old and one-third of 10 to 11-year-olds are overweight and evidence suggests that children who are overweight at the age of five are more likely to be obese in adulthood.

在英国,大约1/4的年龄在4-5岁之间的孩子和1/3的年龄在10-11岁的孩子是超重的,研究表明大约在5岁时的孩子超重,将会造成他成年后的肥胖。

Up to now, support from GPs and health visitors has centred on advice on healthy eating and breastfeeding but many practitioners believe more should be done to identify infants who are at risk of becoming obese at an earlier age.

到目前为止,来自全科医生和健康参观中心支持的建议是健康的饮食和母乳喂养,但是许多从业医生认为应该做更多的事来确定婴儿在较早的年龄就已经肥胖的风险。

 


最后编辑于:2014-10-29 21:30
分类: 英语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团