【002队带你“涨姿势”】【一起学日语句型①】【N3难度】

fallin2u (sally)
【A+研究所】荣誉会员☆网校制霸
译坛新宠
176 13 3
发表于:2014-08-28 03:41 [只看楼主] [划词开启]

在翻译《爱丽丝之棘的台词的时候学到的新语法!在这里跟大家分享一下~


原句

邪魔するぐらいなら、もう私の前に現れないで。


涉及语法

Aくらいなら、B方がいい。

 


虽然只是N3的语法可是作为一个语法渣渣我可耻地没看懂……

这个句型就是说,比起A倒不如B

 

接续

A動詞 辞書形/(可能形 ない形) +くらいなら、B 方が良い。(B 方がましだ)

A動詞 辞書形/(可能形 ない形) +ぐらいなら、B 方が良い。(B 方がましだ)

 

A動詞 辞書形/(可能形 ない形) +くらいだったら、B 方が良い。(B 方がましだ)

A動詞 辞書形/(可能形 ない形) +ぐらいだったら、B 方が良い。(B 方がましだ)

 


在表达讨厌的情绪时,

A=特别不愿意做的事

B=比起A来说,稍微没那么糟糕的事

相当于:

AよりBのほうがまだ良い。/ましだ。

AB  Aよりまだ少しだけ良い。

 




下面来用这个语法做一些练习吧~

◆(      )の中の言葉を正しい形にして、_____に入れてください。

例: 納豆を(食べます) たべる くらいなら、何も食べないほうがましだ。
  
1.会社、行きたくないなぁ。。。会社に(行きます)______くらいなら、公園のトイレの掃除をしていたほうがましだよ。

2.あなたなんか、大っ嫌い!!あなたと(結婚します)_____くらいなら、___ほうがいいわ!

3.カンニングは本当によくないよ。 テスト中にカンニング(します)_______くらいなら、0点をとったほうがましだよ。





欢迎回帖你的答案~(可以设置仅楼主可见)

我会悄悄告诉你对不对w







======================================================================

桃桃友情提供了更多接续~下面的也很常用!Good! o( ̄▽ ̄)d 


(1)動詞普通体+くらい(ぐらい)なら、(むしろ/いっそ)~ 

意味:表示[~というより~ほうがいい]的意思。即表示与其做前项的事情,还不如做后项的事情好一些。带有轻视、不屑一顾的语气。“要是......的话、还是.....的好”、“与其......还不如.....”。 

例:途中でやめるくらいなら、いっそぼくがやらせてもらおう。/如果你要半途而废的话,干脆我来做吧。

例:夫に謝るくらいなら、離婚したほうがプライドが守れる。/与其向丈夫道歉,还不如离婚的好。这样可以维护自己的自尊心。 


(2)動詞普通体+くらい(ぐらい)なら、(まして)~だろう 

意味:如果连本不该出现的前项都如此的话,更何况后项(后项会怎样完全可以想象了)。谓语多为表示推测的句子。“如果连.....都.....的话”、“如果连.....更何况.....”。 

例:田中さんでも、それを見て、怖がるぐらいなら、私だったら泣いてしまうだろう。/ 如果连田中看到那个东西都害怕的话,那我可能会被吓哭的吧。 


链接附上:

★2012-12-14★※N2语法解说※ ~くらい(ぐらい)なら




最后编辑于:2014-10-30 09:18
分类: 日语
全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 3

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团