2014.08.28【日译中】【試してみたい!】世界の独特のホテル

可可之家1314 (可可之家1314) 路人甲
111 3 0
发表于:2014-08-29 16:09 [只看楼主] [划词开启]

  変わりばえのしないビジネスホテルに宿泊することに飽き飽きしていないだろうか。旅行をより刺激的にしたいと考えていないだろうか。もしそうであれば、様々な独特のホテルをご紹介したい。これらのホテルは伝統的なホテルの休憩やリラックスといった機能を大きく上回り、旅行の一部や独特の観光スポットにさえなるものだ。

 

  对于那些一成不变的商务酒店已经厌烦了吧。曾经想要过更加刺激的旅行吧。如果是这样的话,介绍各种各样的特别的酒店给你!这些酒店完全超越传统酒店休息和放松等功能,甚至可以作为旅游的一部分和特别的观光景点。

 

  パンダホテル

 

  熊猫酒店

 

  パンダホテルは中国四川省に位置する。同ホテルは世界初、また目下世界唯一、パンダを記念して建てられたホテルだ。ホテルには客室32室があり、それぞれの客室には超大型のパンダのぬいぐるみが置かれ、寝具などにもパンダのデザインが描かれ、電話やライト、枕、インテリアも全てパンダの形をしている。またパンダをテーマにしたハネムーン用の部屋も予約可能だ。同ホテルではパンダをデザインした食器や料理のコースも提供し、またホテル内をパンダに扮した人が行き来している。

 

  熊猫酒店位于中国四川省。这家酒店是世界上第一家,而且是眼下唯一为了纪念熊猫而建造的酒店。酒店里有32个房间,每一个客房里面都放着熊猫的布偶,床上用品等也画着熊猫的设计,电话,台灯,枕头和室内装饰也全部都做成熊猫的形状。而且可以预约以熊猫为主题的蜜月用的房间。这家酒店同时提供熊猫设计的餐具和烹饪课程,酒店内还有扮成熊猫样子的人来来回回的走着。

 

  日本 「9h(ナインアワーズ)」ホテル

 

  日本(9H九个小时)酒店

 

  「9h(ナインアワーズ)」ホテルの各部屋はまるで電子レンジのようで、高さ約1メートル、幅約1メートル、長さ約2メートルしかないため、利用者は個室内で立ち上がることもできない。ホテル内には独立したシャワールームや無料のロッカーもあり、また利用客は最長で24時間しか利用できない。そして、同ホテルの客室にはカギがない。

 

  (九个小时)酒店的每一个房间完全像微波炉一样,因为高约1米,宽约1米,长度只有2米,使用者不可能站在房间里。酒店内还配备独立的淋浴室和免费的橱柜,使用者最长只能用24个小时。而且,这个酒店里面的客房没有钥匙。

 

  コスタリカ  Costa Verdeホテル

 

  哥斯达黎加  costa verde酒店

 

  このホテルの外観は1965年に製造されたボーイング727型機を改造したものだ。広さ約4.6平方メートルの土台の上に建てられたこのホテルは、近くのマヌエルアントニオ国立公園から徒歩でわずか数分の場所にある。

 

  这家酒店的外形是1965年制造的波音727机型改造的。建造在宽度4.6平方米的地基上的这家酒店是在走到安东尼奥国立公园只有几分钟的地方。

 

  ノルウェー 水晶ホテル

 

  挪威   水晶酒店

 

  この5つ星ホテルは2016年にオープンする。外観が雪の結晶のようなこのホテルは、フィヨルドの水中に浮いている。

 

  这家5星级酒店预计2016年开始营业。外形是像雪的结晶那样的酒店,浮在峡湾的水上。



分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团