2014.08.29【日译中】【未来】科学技術の進歩の陰で姿を消す職業は?

可可之家1314 (可可之家1314) 路人甲
61 4 0
发表于:2014-08-29 16:56 [只看楼主] [划词开启]

 

  世界は常に変化し続けている。技術の進歩は、我々の生活をより快適で楽なものにしてくれる。だが、偉大な技術が華々しく登場する裏で、そのために消えていく職業も数知れない。多くの職場や作業場では、ロボットやオートメーションシステムが人間に取って代わりつつある。タイピスト、ソーシャルメディア専門家、軍人など、もうすぐ姿を消す可能性が高い職業を考察してみた。

 

  世界一直都持续变化中。技术的进步让我们的生活更加的舒适和快乐。但是,伟大的技术华丽出现的背后,因为这个渐渐消失的职业也数不胜数。在许多的职场和车间里,机器人和自动化系统一直在取代人类。打字员,社会媒体专家,军人等,正在研究马上取缔可能性较大的职业。

 

  タイピスト

 

  打字员

 

  電子と技術の飛躍的発展に伴い、タイピストは必要なくなるであろう。音声記録情報が簡単に保存できるからだ。

 

  伴随着电子技术飞快的发展,打字员开始变得没必要了吧,因为音频能够轻松存储信息。

 

  レジ係

 

  收银员

 

  セルフレジが日ごとに普及するに伴い、レジ係という仕事も、もうすぐ淘汰されるだろう。

 

  随着自助结账的日益普及,收银员的工作马上会被淘汰吧!

 

  有料道路料金所係員

 

  收费站的咨询处工作人员

 

  有料道路料金の電子支払システム快易通(EZpass)の登場に伴い、この極めて重苦しい仕事も、いずれは姿を消すだろう。これは喜ばしいことだが、多くの人が失業するというデメリットもある。

 

  随着收费站电子收费系统(快易通)的出现,这种痛苦的工作,早晚要消失的。虽然这是可喜的事情,但是也有很多人要失业的缺点。

 

  軍人

 

  军人

 

  人間はどうして、いつまでも敢えて危険を冒そうとするのだろうか?我々は、無人航空機に命令を出し、僻地の目標に対して絨毯爆撃(多数の無誘導爆弾を使い目標地域一帯を爆撃すること)を仕掛けることができる。ロボット兵士は、人並みはずれた力を持つ軍隊の一員になれる。「キャプテンアメリカ」さえも、ロボットに職を奪われることになりかねない……

 

  人类为什么任何时候都敢去冒险呢?我们可以命令无人机出去,可以设置对偏僻地方的目标进行地毯式轰炸(使用许多的无导向导弹,对目标区域轰炸)。机器人士兵,成为非凡的拥有力量的军队之一。甚至美国队长,也无法剥夺机器人的工作。



分类: 日语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团