005队8月战绩展:队长的自言自语

yangf2014 (不灭孽蜥) 译译生辉
157 13 7
发表于:2014-08-31 18:15 [只看楼主] [划词开启]

                   

                   

                  

                                               8月005队队员战绩展示

         翻译作品168篇 全队总计翻译句数3188句 评论篇数263有效评论数742个!

 ID  群昵称  作品帖数  作品句数  评论篇数  评论条数 特殊情况说明
 花田给我半亩MISAKI  吖卷  25 563  27  83
 欣小兔  欣小兔  7    20   第四周请假
 a90a88  燕燕  17  284  14  40
 夕遗 夕遗   12  264  13  22
 shanghaiwl  非非  4  68  10  34
 铃花兰  蘭  32  460  28  109
 yang821215  木村拓腮  12  178  28  68
 咯口 黑61   4  353  24  32
 ftt1985  大饭团子  15  223  20  24
 蓝小C  蓝小C  8  190  25  101
 poposos  小吒吒  19  218  23  76
 yangf2014  不灭孽蜥  10  267  39  114
 迦陵 迦陵   120  20  42

本月的最佳写手与最佳评士

花田给我半亩MISAKI以及yangf2014

                                              那么接下来,谈点别的吧。

            

    不知不觉,从入社到现在已经过去了3个月之多。虽然有些突兀地做了队长,但是从61那里却是一点儿经验也没有继承,完全不知道自己的职责究竟是怎样的。8月份心情莫名地陷入低谷,不仅没有参与队伍的管理,反而到处胡闹,让卷卷一个人尽心尽力OTZ

                      

         但是,这不算重点,重点是接下来该怎么做。堂堂一个大队的队长怎么能无所作为呢??所以9月,正是重振旗鼓的机会。

                        

       原先一直在纠结咱们5队到底是怎样属性的一支队伍,曾经有问到过和别的队伍相比较,我们有什么不同——当然我自己也没认真想过。

       所以,为了体现咱们小队的高端大气上档次,我决定将咱们小队定义为

       学习型小队~

       顾名思义,即以提高·充实·巩固·扩展为目的来开展我们专有的小队活动。其目前能想到的活动有三:

       一、阅读贴。此贴可以将NHK或者是能力考的真题通译一遍,并为大家介绍生词,提供语法、惯用句等等。欢迎大家来指正评论。同时也可以将文章录音,让大家帮忙纠音。

       二、能力贴。即分享一些技巧与心得。比如拿大家写过的某一篇文章进行分析怎样可以翻译得更好等等,因为纯属个人意见,大家可以尽情讨论并从中选择适合自己的东西。

       三、专题贴。比如日本的文化、饮食、政治等等相关的东西。如果能系统地记忆肯定事半功倍。

       以上这些帖子我会带头做出来,希望大家也能参与进来,之后由大家轮流来做。当然有不同想法或更好的建议也请大胆说出来哦~不怕你骂就怕你不理我。。。。。。

      

                                                           接下来说点啥~

       哦,当然。关于作业的事情。

       家一直都有疑问。作业量到底是怎样的。我思来想去,也问了一些人,最终决定9月份暂行的作业量规则为:

       每周40句+15条评论(哇!好多,慢着,前往下看)

       一、考虑到上班族和其他人的情况。从8月的总结贴中将大家分成两种:评论容易的和翻译容易的(这里指相对)

       翻译容易的:为了鼓励多进行评论提高评论水平(在评论达到7条时)

       评论1条抵2个句子,满5条评论多1评论抵3个句子。

       评论容易的:为了鼓励多进行翻译提高翻译水平(在句子达到20句时)

       翻译2句抵1条评论,满10个句子每多1句抵1个评论。

       二、同时为了鼓励投稿:一份投稿可以减免10句+5个评论(如果成功的话,则加倍)

       三、本月因为各种原因是在完成不了任务。可以在下个月补完(前提是已经完成了60%),但是也要失去一次信用度,累计达到三次,那就只能抱歉了。


          最后,这些都是试行制度,只是我的自言自语罢了,以一个月为期限,有意见的尽管提。但是也请好好照着规定来,这样在一个月过后也就能看出到底哪里存在漏洞了。                       

                                                                                                                                                             

                            最后9月在即,衷心祝愿大家能更上一层楼~

 

最后编辑于:2014-10-30 15:45
分类: 爱翻大厅

标签: 战绩帖

全部回复 (13) 回复 反向排序

  • 7

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团