2014.8.31【英译汉】一个陌生女人的来信(一)

发表于:2014-08-31 20:00 [只看楼主] [划词开启]

Letter from an Unknown Woman (1922)

一个陌生女人的来信 

                                        by Stephan Zweig

                                          斯蒂芬.茨威格 


       German biographer, essayist, short story writer, and cosmopolitan, Stephan Zweig (1881-1943) was a prolific writer whose vivid portrayals of his characters, whether fictional or factual, were emphatically probing and believable. In the 1930s Zweig was one of the most widely translated authors of the world. His extensive travels led him to India, Africa, North and Central America, and Russia.


       斯蒂芬.茨威格(1881-1943) ----德国著名的传记家、散文家、小说家,一生漂泊在世界各地。茨威格是一个多产的作家,其作品生动形象的描绘了人物特征,不论是虚构的还是真实的,都着重于作品的深度和可信度。在20世纪30年代,茨威格是世界上作品被翻译得最广泛的作家之一。他去很多地方旅游过,如印度,非洲,拉丁美洲,以及俄罗斯。


        Born in Vienna into a family of wealthy industrialist, Zweig studied in Austria, France, and Germany. By 1904 he had earned a doctorate from Vienna University, and he traveled widely before settling in Salzburg in 1913. In 1914, he married Friderike von Winternitz, who had started to send him fan mail in 1901, when his first work, a collection of poems, appeared. Zweig later became known as a biographer, short-story writer, and novelist.

 

     茨威格出生于维也纳一个富裕的工人家庭,他曾在澳大利亚、法国、德国留过学。1904年,茨威格获得维也纳大学的博士学位,在去萨尔斯堡之前,他去很多地方旅游过。1914年,茨威格与弗德瑞克.温特尼兹成婚,弗德瑞克.温特尼兹从1901年就开始给他寄邮件以示仰慕之情,当他开始工作时,她又开始收藏诗集。(求解!!!!!)茨威格后来成为了一位著名的传记家,小故事作者,小说家。  


 

2014.8.31【英译汉】一个陌生女人的来信(二)

 

最后编辑于:2014-10-30 14:54
分类: 英语
全部回复 (3)

  • 1

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团