【004团8月战绩帖】挥汗如雨八月里,硕果累累迎金秋

withmylove (大月半萝卜ಥ_ಥ)
【A+研究所】守护学员笑容部用户体验官
译犹未尽
242 18 13
发表于:2014-09-01 20:08 [只看楼主] [划词开启]

大家好~!又到了丧心病狂催作业,泪牛满面求收留的月末了…听惯各种惨叫和血洗的月末相信老社员们已经习以为常见怪不怪了…新人们初来乍到对这种血腥的场面可能会让你们心有余悸,
But trust me, that’s not the worst thing.
就是嘛。。你能心有余悸说明你已经活下来了。。
实在是害怕的话就跳到无良团长的碗(huai)里来吧……


八月虽然说是暑假,相信暑假开始的时候大家都会信誓旦旦的说我终于有机会做作业了~!结果……你记得你以前上学的时候,哪次不是开学前两天才狂补暑假作业呢?

这点惰性真是不会随着年龄的增长而改变啊。。
BUT~!


我们的队员们还是在八月取得了累累硕果~!

在八月里,我们的队员们合计翻译字数为173780字,点评总篇数为396篇



ID 作业字数 评论篇数 备注
总人数:28 总字数:173780 总评论数:396篇
汪德均 29342 22
ydyinglluk 10612 37
Loislotus 10105 26
十豆三丫 9533 23
withmylove  9314 14/47处
fay_ai 9105 33/46楼*3
luxiya01 8612 26/152处 2节公开课
yanzi7890 8237 21
starlint 8229 28
wanwantang 8127 24
orange5444 8059 20
王小朗 8000 20
潘琪江苏1995 7927 16
me陈丽雯 7879 9
塔檐 7251 20
lotusLI88 7110 20
isabellajoe 6992 8
gaoyingwy  6001 10
尤修岩 6009 15
wlbiguo 289 4/12处
qq541046381
数据暂缺 数据暂缺
LDArtimis
6360

天灰雾雨


请假
heyjude1943


请假
Ann绘馨


请假
蕓淡凨輕

情况不明
Shelly牧

暂离
魔拉molally




(*备注:夕琦很稀奇退社)


本来我们团中高层商量分为AB两组,是为了让A组多评论 B组多做作业的。。结果

尼玛A组的作业量简直要逆天啊,新人们……请向你们的前辈看齐好吗?

下面来看我们队亮瞎的地方~

本月最亮瞎的还是汪爷爷,接近三万字的作业量……我啥也不说了,老当益壮身体力行,绝对要点赞~!


第二亮瞎的还是A组的老队员们又一次用作业和回复量证明了对四团的真爱,mua~祝你们在磨练翻译技巧的道路上越走越好~


第三亮瞎的是完成四队作业的新人!点名表扬:

ID 作业字数
十豆三丫  9533
luxiya01  8612
yanzi7890  8237
王小朗  8000+
潘琪江苏1995  7927
塔檐  7251

恭喜你们保质保量完成作业~下个月你们将转正为A组成员~!


最后欢迎月末入团(orz……入团)的新人们……他们是:
橙子Ann 、kiara1313、Forever守護 、潘琪江苏1995 、aryula 、雪中醒 、lemon0629 、yoyo二又、爱吃面的小妞 、尹式微


还有一件事情是关于素材。四队的素材供应量一直上不去,这点我也明白。我想这并不能怪我们翻译的不好,怪就怪我们是英语队吧。而且说实话这几期的素材内容实在是不敢恭维。

所以我们之后还是做好自己的本职工作,翻译自己想翻译的东西吧。



社员优秀作品刊登:


ydyinglluk:

2014.08.29【中译英】李克强:靠“人才红利”越过中等收入陷阱 2

2014.08.29【中译英】李克强:靠“人才红利”越过中等收入陷阱 1 

汪德均

20140801【英译中】巧用妙招表感恩(615字)

 20140730【英译中】只交流 不批评(609字)

loislotus

2014.08.17【中译英】 中国旅游支出全球最高:推高贸易逆差(一)

2014.08.17【中译英】 中国旅游支出全球最高:推高贸易逆差(二)

2014.08.17【中译英】 中国旅游支出全球最高:推高贸易逆差(三)

starlint

2014.8.31【中译英】俄罗斯为何拿麦当劳“开刀”?(1)(616字)

2014.8.31【中译英】俄罗斯为何拿麦当劳“开刀”?(2)(395字)
王小朗

2014.08.28【英译中】What China Wants中国的野心(1/n)

2014.08.28【英译中】What China Wants中国的野心(2/n)

2014.08.28【英译中】What China Wants中国的野心(3/n)


然后是冷月的公开课:

走遍世界——北方威尼斯



上次冷月翻译的瑞典国歌果然冷到了我。。公开课~!顶起来~!

嗯,瓦们人太多了,作业就不列举了……

戳我进入8月作业登记帖


既然会有新人进来,当然也会有人离开。当初设立四团的初衷,本来就是想建立高冷的四队,结果本人的逗比属性太强烈……结果有种节操掉光的趋势……但是我想平时我们打打闹闹可以,但是作业的事情,必须高冷……

我们清人的标准,完全是按照大家的作业完成情况和登记情况来决定的,我们在此基础上已经做出了一些妥协,所以我希望无论是留下的人也好,被清走的人也好,不要因为我不留情面而心存不满。
对于即将要被清退的人,我觉得很遗憾。
希望我们以后还是朋友。

当然也欢迎你们有时间再回来。


(文字来源于阿伊)

最后编辑于:2014-10-30 14:51
分类: 爱翻大厅

标签: 战绩帖

全部回复 (18) 回复 反向排序

  • 13

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团