【001队归宅部9月作业登记汇总】

倚簇 (倚簇) 译犹未尽
536 129 8
发表于:2014-09-02 05:42 [只看楼主] [划词开启]

At first, dreams seem impossible, then improbable and eventually inevitable.

也许一开始梦想看起来遥不可及,但是只要我们共同努力,one day, we will make it inevitable.

 

偶们是一个互相督促互相提高的大家庭,无论是为了英语考试,还是翻译证书,还是纯粹兴趣,大家已经站在了领先的起跑线上,因为我们已经有了自我提高的需求与意识。有了这么多志同道合的战友,大家一定坚持下去,超越昨天的自己。

 

深深记得小导对我说:I don’t need your background, the only thing I need is to see that you are eager to learn and do not be afraid of working hard. Because every effort you made is for yourself, not me! 

每一滴汗水都是为自己所流,记住,越努力越幸运。

 

看完有米有满满正能量!带着满满能量来看偶们的作业吧~

 

作业要求:

1. 翻译作品3 /。题材不限,我希望大家有机会能翻一翻正能量的文章,给自己打气加油,你永远不是一个人在战斗!

2. 点评/。提建议、挑挑错什么的,当然也不要吝惜自己的赞扬,有时候还能学到很多自己从未想到过的好的翻译。

PS: flexible style :同学们也阔以4篇翻译5篇点评,更加弹性化~根据自己的偏好选择自己的style~!

 

【归宅部特殊作业要求】

句子的范围太宽泛,要是一篇各种‘oh, yes’ ‘wow’ blabla 的翻10句算一篇会激起民粪滴,有时又有超变态长句,一句写了一大段,又比较坑爹。为了防止这样的情况发生,归宅部决定使用字数来说话,默认一篇10句的英文文章有250字,一篇中文文章有200字,最后每个月用总字数除以默认字数得到有效篇数

中译英:2000字(6篇)/200=10(篇)

英译中:3000字(15篇)/300=10(篇)

四舍五入

注意:我还是希望有效篇数约等于大家发的实际篇数,就是正常长度,太长太惊悚,太短太无法挑错。

 

另外,翻译社出台了积分奖励制度,extra motivation 哇!。具体细则如下:

行为

积累

积分

翻译(不少于10句)

1

2

点评(至少3处修改)

1

1

文章刊登

1

3

选材成功

1

1.5

豆知识(转载)

1

1

豆知识(原创)

1

2

公开课

1

10

活动(语音 主持)

1

7

活动(论坛 策划)

1

5

月底评比奖项

评分标准

最佳小分队

10/

最佳队长

15

最佳副队长

13

先进个人

10/

供稿小能手

10

选材小能手

8

突出贡献奖

具体情况具体分析

积分兑换规则:

1、面向人群:转正满两个月的正式社员

2、积分再高,没有完成基础作业(每周3篇翻译+7条评论)的兑换不予受理。

3、由于牵扯邮费问题,每月积分达3位数的童鞋才有机会领取实物奖品。

4、未满百的积分,零头不累计。月底清空。

例如:5月积分135。累计到下个月的积分只有100。零头不算。

5、积分从6月开始计算。老社员不要打我。

 

九月作业登记格式(不要重复占楼,每人一楼)

1、【语种】+昵称

2、翻译作品:

第一周(9.01-9.07):

第二周(9.08-9.14):

第三周(9.15-9.21):

第四周(9.22-9.28):

3、回复点评的内容:

第一周(9.01-9.07):

第二周(9.08-9.14):

第三周(9.15-9.21):

第四周(9.22-9.28):

 


小盆友说要队里大家的ID 好艾特人: 

@夏天的尾音 @Rebekah0513 @烟风细雨 @仰望蓝天的 @倚簇 @韩粉2011  @骑着蜗牛环游世界 @翼lieen @吴婷婷2012  (我的 电脑很鸡肋,艾特好友的时候只能显示每页前两排的好友。。所以在后面的基友们我都没法艾特。。。你们艾特艾特新人,我来复制上去。。。


9月开学季,让我们有个欣欣向荣的开始~

小伙伴们如果有神马队内活动的idea,告素偶哦,重重打赏~

最后编辑于:2014-10-30 13:57
分类: 爱翻大厅

标签: 作业登记帖

全部回复 (129) 回复 反向排序

  • 8

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团