2014.09.02【汉译日】考研二外日语汉译日十句(求帮忙!!)

笨蛋地瓜 (ben) 路人甲
91 5 0
发表于:2014-09-02 21:29 [只看楼主] [划词开启]

1.虽然还是11月,今天真和冬天一样寒冷。

  11月だけど、今日は冬のような寒いです。

2.灯是关着的,门也锁了,小王估计出门了吧。

 灯は閉めたり、門も閉めたり、王さんは出ただろう。

3.我想要是科技进步的话,人类要做的工作就会越来越少吧。

 科学技術が進まれば、人類の必要な仕事はますます少ないするになるでしょう。

4.请人讲了好几次,可我还是不懂,真是丢脸。

 何度か   が、私も知らない、本当に恥ずかしいです。

5.看起来快要下雨了。你还是带上伞去比较好。

 雨が降りそうです。あなたは傘を持ったほうがいいです。

6.为了健康,我注意不吃得太多。

 健康のために、食べ過ぎを注意します。

7、昨晚由于太累了,所以开着收音机就睡着了。

  昨夜はあまり疲れたが、ラジオを開けたまま寝っていた。


8、日语越学越好了。


    日本語は習えば習えるほどよくになります。


9.如果声音太小,就听不见。

   音があまり小さいなら、聞かない。


10、灯是关着的,门也锁了,小王估计不在房间里吧。

  灯は閉めたり、門も閉めたり、王さんは部屋にいらないだろう。

啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊,大家快来帮忙!!TTATT  我的汉译日简直差到没盆友。。。TTATT 是盆友的就赶快来拉我一把啊!!






最后编辑于:2014-10-30 15:46
分类: 日语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团