【016队八月战绩:论酱油与鸡血的并存】

薄荷家的喵 (薄荷) 译坛新秀
276 39 19
发表于:2014-09-03 19:50 [只看楼主] [划词开启]

     每个石榴小队的孩纸上辈子都是小天使啊小天使~~!!!



一、016队八月作业展示


本月全队共完成翻译篇数226篇,翻译字数104427字,点评篇501篇,点评条数1726条!!

序号 沪江ID 群昵称 翻译篇数 翻译字数 点评篇数 点评条数
1 Viola7700 Viola 27 13235 83 342
2 尘埃里的祝福 小尘 19 12555 44 150
3 castorrie Castor 20 10276 34 142
4 tinadenny Tina 14 8421 28 88
5 eva1030 Eva 14 7589 27 158
6 沐沐CC 沐沐 16 5676 50 189
7 xiaozeng1987 小孚 13 4311 37 109
8 tvxqfor 慧慧 12 6224 28 59
9 luluxiuD126 莎莎 12 3949 28 65
10 野有蔓草1008 蔓蔓 9 3121 24 70
11 和_小饼 和_小饼 16 6974 9 15
12 crystalgu08 yoyo 12 5598 11 20
13 linyitingsx 灿灿 13 4372 13 36
14 Avivaxinxin Aviva 7 3470 14 74
15 薄荷家的喵 薄荷 6 2142 28 73
16 鉴水秋妆 鉴水秋妆 6 2129 23 65
17 RICHARD9110 然然 5 1490 14 59
18 小兔子学法语 小兔 5 2895 6 12
总计 226 104427 501 1726


PS:翻译字数按中文字数算,点评篇数及条数的统计均为有效点评数。

PS又PS:_不为囚鸟未登记作业(写了没登记系列!也要抽!),Avivaxinxin、鉴水秋妆请假两周,eva1030、野有蔓草1008第二周入队。xiaoyatou202 、rebecca_yoyo、淡淡不是美女、cc951716519未请假消失一整月,淡淡不是美女留队观察两周,其余劝退。


    统计数据的时候惊呆了有木有,要说为什么,如图前半部分队员绝壁是鸡血大神附体了,而后半部分就是来打酱油的有木有(猪笼已经可以上了),而在这种情况下的数据还能亮瞎该说是人多力量大吗点蜡……

    比起作业不合格的,某些一声不吭整月持续掉线的同学,我只想说再见了组织已经抛弃你了。当然你可以选择再次接受预备群的考验,那么两个礼拜后见~


本月鸡血大神viola、小尘、castor~!鸡血几天容易,连续鸡血不易啊!

以及鸡血小达人tina、沐沐、eva!啪啪啪的掌声~

    鸡血勋章送上~(喂喂居然就用这个充数!队长:最近经费不足你造嘛…社长酷爱来发钱啊!)







二、016队八月素材供稿一览表


本月法语素材投稿共刊登34篇,撒花!

序号 发表时间 标题(可戳) 译者 选材
1 2014.08.01 《平凡之路》歌词法语版:唯一要走的路 linyitingsx linyitingsx
2 2014.08.04 法国心理漫画:深井冰才能抓住笑点 踽踽独行89
3 2014.08.07 笑cry:法国人总结欧美偶像剧套路 tvxqfor
4 2014.08.11 美女与鲨鱼的邂逅:微小说 海之牙 Tina,castor,悠悠,沐沐
5 2014.08.11 马大哈准妈妈:分娩前4小时发现自己怀孕 尘埃里的祝福 沐沐CC
6 2014.08.11 准妈拒拍孕照 准爸:I can I up ! crystalgu08 沐沐CC
7 2014.08.12 最“爱恨纠葛”的法餐传奇食材是啥? 小兔子学法语 沐沐CC
8 2014.08.12 10句法语爱情美句:跟拉鲁斯学法语 viola7700 viola7700
9 2014.08.12 震惊了!加缪其实是专业踢足球的? tvxqfor viola7700
10 2014.08.14 法国总统奥朗德生日贺礼 诚(cao)意(dian)满满 _不为囚鸟 尘埃里的祝福
11 2014.08.16 法国妹纸:头可断血可流 眉毛打理惹人愁 eva1030 沐沐CC
12 2014.08.16 瑞典政客自曝:密特朗是我爹 eva1030 eva1030
13 2014.08.17 军人总结的5条职场建议:无法反驳 小兔子学法语
14 2014.08.17 笑cry:我愿做一只安静的美蚊子 castorrie 沐沐CC
15 2014.08.17 法国女生:不运动想减肥都是耍流氓 Avivaxinxin 沐沐CC
16 2014.08.17 微小说轻松阅读:死亡合约(法汉对照) viola7700 viola7700
17 2014.08.18 法国彩妆的6个绝招:流行即是正义 linyitingsx linyitingsx
18 2014.08.21 法语诗歌美文:雨果《六月之夜》 野有蔓草 castorrie
19 2014.08.21 笑cry:执着于巧克力酱的法国死忠粉 尘埃里的祝福 沐沐CC
20 2014.08.22 法国中世纪(伪)穿越指南:历史控必读 castorrie 沐沐CC
21 2014.08.22 《宁夏》歌词法语版:换另一种浪漫的语言 linyitingsx linyitingsx
22 2014.08.22 至爱巧克力酱将绝迹 法国人哭晕在厕所 viola7700 viola7700
23 2014.08.23 《一个像夏天一个像秋天》歌词法语版:没闺蜜怎么行! linyitingsx linyitingsx
24 2014.08.23 涨姿势:法国人帮你破解网络10大谣言 tinadenny
25 2014.08.26 法语为什么:凯旋门为何建在香榭丽舍大道? 薄荷家的喵 沐沐CC
26 2014.08.26 夏日法语小诗:马拉美《海风》 沐沐CC castorrie
27 2014.08.27 悬疑微小说轻松阅读:小丑(法汉对照) viola7700 viola7700
28 2014.08.28 PS还能这么用!感动到哭的暖心事件 沐沐CC
29 2014.08.28 惊:《卡萨布兰卡》中的钢琴搬回家 viola7700 viola7700
30 2014.08.28 法国历史100个关键人物:开拓者尚普兰 踽踽独行89
31 2014.08.28 谈工作伤感情?法国人大喊OUI! eva1030 luluxiuD126
32 2014.08.30 法国人谈出轨:一条挑逗短信就够! viola7700 viola7700
33 2014.08.31 华山论剑:蝙蝠侠凭什么傲视群雄? viola7700 沐沐CC
34 2014.08.31 法国生活课:对不靠谱的搬家求助说NON! 小兔子学法语 _不为囚鸟


    数据说明一切,我觉得我可以省去嘚瑟的话了,沐沐你说是吧~

    哈哈,有木有发现这次的素材一览表增加了一项“选材”!没错哟,法语作业资源共享库持续更新中!~

    沐沐:各位亲爱的小伙伴们,写作业懒得找素材?找素材途径又太少?他喵的想去的网站偶尔还作死登不上去?找到一大把好玩素材心痒痒可是木有三头六臂不能翻?不用急不用慌!Viola酱提议的法语作业资源共享库,铛铛铛铛铛!上线啦!各位乐于找素材的,苦于找素材的,来来来,大家往这看!


>>>>>戳这里进入法语作业资源共享库。

(小天使们多多提供素材、领取素材、点评素材哟~



三、016队八月积分统计


序号 沪江ID 群昵称 翻译积分 点评积分 文章刊登 选材成功 总积分
1 Viola7700 Viola 88 114 21 10.5 233.5
2 尘埃里的祝福 小尘 83 50 6 1.5 140.5
3 castorrie Castor 68 47 9 3 127
4 沐沐CC 沐沐 37 63 9 15 124
5 tinadenny Tina 56 29 6 0 91
6 eva1030 Eva 50 52 9 1.5 82.5
7 tvxqfor 慧慧 41 19 6 0 66
8 xiaozeng1987 小孚 28 36 0 0 64
9 linyitingsx 灿灿 29 12 12 6 53
10 和_小饼 和_小饼 46 5 0 0 51
11 Avivaxinxin Aviva 23 24 3 0 50
12 luluxiuD126 莎莎 26 21 0 1.5 48.5
13 crystalgu08 yoyo 37 6 3 0 46
14 野有蔓草1008 野有蔓草 20 23 3 0 46
15 薄荷家的喵 薄荷 14 24 3 0 41
16 鉴水秋妆 鉴水秋妆 14 21 0 0 35
17 小兔子学法语 小兔 19 4 9 0 32
18 RICHARD9110 然然 9 19 0 0 28



【感谢素材总管沐沐和终审viola,辛苦了


嘛综合来看,果然还是viola、小尘、castor最鸡血啦!

viola共计投稿成功刊登七篇,选材成功七篇有木有= =!!

从翻译点评选稿供稿到终审,女王大人真的是全能!……我瞎了……

还有沐沐选材成功十篇,灿灿刊登四篇……小天使们酷爱让我抱抱!!!




四、016队八月主要参与活动


不完全列举:

建立法语作业资源共享库

法德联动翻译:杜松子树的故事

【翻译合集】天涯共此时:祝老师中秋节快乐!

爱翻不凡三期社员转正大会!(下半场)欢迎本场转正的小伙伴。







最后编辑于:2014-10-30 16:49
分类: 爱翻大厅

标签: 战绩帖

全部回复 (39) 回复 反向排序

  • 19

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团