2014.09.04【日译中】《声优的环》采访花絮(上)

Rainy_Chen33 (Rainy🐯) 初涉译坛
121 6 0
发表于:2014-09-05 00:19 [只看楼主] [划词开启]


人気声優は坂本真綾さんが好き? 全25回分の回答をまとめてみた!「声優の輪」【番外編】
喜欢人气声优坂本真绫小姐吗?小编试着综合了一下全25回的回答哦!《声优的环》【番外篇】
多くの声優から支持を得た「坂本真綾」さん。写真は最新シングル『レプリカ』より 
得到了来自众多声优们支持的“坂本真绫”小姐。图片是来自最新单曲《replica》。


旬の声優さんに、お仕事からプライベートまで50の質問で迫るリレー連載「~声優の輪~」。これまでご協力頂いた声優の皆様、スタッフの皆様、そして応援して頂いている読者の皆様のおかげで25回を迎えました。まさかここまで続くとは。驚きとともに感謝するばかりです。厚く御礼申し上げます。 
从工作到私人生活,向当红的声优们进行50个提问的连续接力连载《~声优的环~》。到目前为止给予协助的各位声优们,各位工作人员,以及一直以来支持我们的读者朋友们,多亏你们,才让我们可以迎来第25回的节目。居然可以进行到现在。既感到惊讶,同时也是无限感激。再次请接受我们深深地谢意。


関連情報を含む記事はこちら
包括相关信息的记载如下:

そこで喜びのあまり、「村川梨衣さんの回答、長かったな~」、「巽さんだけは手書きで回答もらったんだった」など、ひとりでニヤニヤ思い出しながらこれまでご登場頂いた声優さんのことを調べていたところ、平均年齢は25.2歳(2014年8月現在)で、出身地は当然ながら東京都が6人と最多。ただし西日本出身者も10人と意外な多さです(大阪は巽悠衣子さんと佳村はるかさんのふたりだけですが……)。そして頂いている写真の衣装は、白を取り入れているかたが15人と圧倒的に多い! 
在此喜悦满溢之际,“村川梨衣小姐的回答,真长唉~”,“只有巽小姐是通过手写来回答的唉”等等,一边笑眯眯地回忆着采访过程,一边统计了目前为止参加过节目的声优们的情况,平均年龄是25.2岁(到2014年8月现在为止),家乡在东京的有6人占最多,觉得也比较合乎情理,但是来自西日本的人居然有10人,真是有点出乎意外的多啊(大阪虽然只有巽悠衣子小姐和佳村遥小姐两位……)。然后,在拿到的照片的中的衣着看来,穿白色的人居然有15人唉,压倒性地多!

 

「こんな風に過去の回答を振り返ってみれば、何か面白い傾向が見つかるのでは?」そう思った筆者が、今回は番外編として、全25回をまとめて振り返ってみました。自己マン企画ですみません! 

“在这个情况下,如果回顾一下之前的回答,你会发现哪个是比较有趣的呢?”这么想着的小编,这次作为番外篇,综合总结了了全25回的记录,试着回顾了一下。自作主张的企划,对不起吖!


◆声優さんの天敵は空腹!? 

声优们的天敌是空腹!?

まずは声優業について。アニメなどオタクコンテンツへの興味から声優を目指した人は17人とかなり多め。残りの8人は別の道から、という人ですが、なかでも「絵を描くことが大好きだったので、元々は美術系の道を目指していました」という種田梨沙さん(中学校・高等学校教諭1種免許(美術)持ち!)はなかなか異色でしょう。 

首先是关于声优业。因为对动漫等御宅内容充满兴趣而立志成为声优的人有17人之多。剩余的8人虽然是从别的行业开始的,但是其中也有“因为很喜欢画画,所以一开始就以美术系的道路为目标的”这种理由的田梨沙小姐(拥有中高等学校的(美术)教师资格证!),是不是有点比较与众不同呢。

そんな彼女達のアニメデビュー作は、モデルCやおねえさん、生徒A、子供Cと言った、いわゆるモブ役ばかり。当然と言えば当然ですが、それだけに『HEROMAN』ジョーイ役の小松未可子さん、『かみちゅ!』一橋ゆりえ役のMAKOさん、『パワーパフガールズ』バブルス役の南里侑香さんなど最初からメインキャラクターを演じた方々が際立ちます。 

这样的姑娘们的动漫处于作,居然都是像模特C、姐姐、学生A、小朋友C之类的,即全是些跑龙套的角色。虽然也是理所应当的,但是在这一点上,担任《HEROMAN》中琼斯的配音的小松未可子小姐,出任《神是中学生》中的一桥由利绘配音的MAKO小姐,出任《飞天小女警》中Bubbles的配音的南里侑香小姐等从一开始就担任主角的配音,还是比较出众的。


2014.09.04【日译中】《声优的环》采访花絮(上)

2014.09.05【日译中】《声优的环》采访花絮(中)

2014.09.05【日译中】《声优的环》采访花絮(下)



最后编辑于:2014-09-05 16:01
分类: 日语
全部回复 (6) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团