2014.09.07【日译中】真人版《鲁邦三世》公开上映(新闻)(下)

Rainy_Chen33 (Rainy🐯) 初涉译坛
71 5 0
发表于:2014-09-07 15:51 [只看楼主] [划词开启]
撮影、急な変更や監督の思い付きに大きく左右されることが多かったそうで、決戦を前にルパン一味が屋上で食事をするシーンも監督が急遽、加えたものだったという。小栗さんはこのシーンの撮影をふり返り「ムチャクチャですよ! 現場に行ったら監督が『旬、とりあえずなんかやって』と言い出して…」と苦笑い。綾野さんは「オレはあれが初日だったから(苦笑)。サンマ焼いてただけでした…」と明かし、会場は笑いに包まれた。
拍摄中,据说会有比较突然的改动以及受导演突发奇想的变动的情况比较多,在决战之前鲁邦一伙在屋顶上吃饭的一场戏就是导演突然加进来的。小栗先生在回顾拍摄情景的时候苦笑着说“真的很过分哦!到了现场之后,突然就被导演要求说“旬,不论如何做点什么吧”。绫野先生也直接地说到“那场戏是我第一天进剧组,结果感觉只是被烤三文鱼了…”,现场充满笑声。


本作でルパン一味が揃ったことで、ファンの期待はさらなる続編の制作へと向けられるが、北村監督は「プロデューサーから『この先の予定、どうなってる?』と言われました。これでいよいよスタートラインに立ったので、これからルパンワールドを作っていきたい!」と手応えとシリーズ化への意欲を口にする。
该作品中鲁邦一伙全都出场了。受到粉丝们的期待,也在计划制作续集的工作,北村导演做出了如下的回答和表明了想要把它系列化的想法:“之前也被制片人问道《之后的计划是怎么样的呢?》。目前的话终于已经开始了这条线,之后的话想着手进行鲁邦世界的制作!”


小栗さんも「この作品はプロローグ」と語り、続編では「ジェット機の翼の上で戦いたい」と願望を明かし、綾野さんも「それならジェット機を斬鉄剣で切りたい!」と語り、会場を沸かせていた。
小栗先生也表明,“这个作品只是一个开始“,在续集的时候想要“在喷气式飞机的机翼上战斗”,绫野先生也说“那样的话想要用斩铁剑切喷气式飞机”,这让现场很沸腾。
『ルパン三世』は全国にて公開中。

《鲁邦三世》正在全国上映中。 



额,好像没有10句哦,那么再插入一个小插曲,关于鲁邦三世VS柯南的剧场版介绍吧,如下:

ルパン三世VS名探偵コナン THE MOVIE 

ある日、米花町の銀行の金庫で厳重に保管されていた宝石「チェリーサファイア」を頂くという予告状が警察に届いた。
某日,警察局收到了一封通知,内容是要取走由米花街银行金库严格保管着的宝石“樱桃蓝宝石”。
差出人はなんと、怪盗キッドではなくルパン三世だった。
寄信人居然不是怪盗基德,而是鲁邦三世。
銭形警部は、目暮警部とタッグを組んでルパン逮捕に乗り出すが、チェリーサファイアは見事ルパンの手に渡る。
钱形警官,和目暮警官联手准备进行鲁邦三世的逮捕工作,结果樱桃蓝宝石居然完美地落入鲁邦手中。
その後ルパンはアラン・スミシーという謎の男に連絡を取った。
之后,鲁邦与一个叫做阿兰史密斯的谜一般的男子取得了联系。
一方、日本で海外の人気アイドル・エミリオが来日し、少年探偵団はエミリオに釘付けになるが、コナンはかつてヴェスパニア王国の事件捜査でコナンと手を組み、エミリオのボディーガードになっていた次元大介の姿を見つけ、コナンはルパン一味が何かを企んでいると睨む
另一方面,在日本有名的海外偶像艾米丽欧来到日本,少年侦探团锁定了艾米丽欧,柯南看到了曾经在波斯帕尼亚王国事件中和柯南联手过的艾米丽欧的保镖次元大介,柯南密切关注着鲁邦一伙在打什么主意。

そんな時、エミリオ宛に脅迫状が届く。だがそれは、大きな事件の、そしてルパンとコナンの対決の幕開けに過ぎなかった。

这个时候,艾米丽欧收到了一封恐吓信。但是,这只不过是一个大事件的,而且只是鲁邦和柯南进行对决的开头罢了。


2014.09.07【日译中】真人版《鲁邦三世》公开上映(新闻)(上)

2014.09.07【日译中】真人版《鲁邦三世》公开上映(新闻)(下)


最后编辑于:2014-09-07 15:53
分类: 日语
全部回复 (5)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团