2014.09.13【日译中】TMS动画50周年纪念活动

Rainy_Chen33 (Rainy🐯) 初涉译坛
46 0 0
发表于:2014-09-15 11:16 [只看楼主] [划词开启]
トムスのアニメ50周年企画続々スタート 特設サイトオープンにイベントや特別番組
TMS动画50周年企划活动陆续开始,在开设的特别网页中进行活动和特别节目

東京ムービーから始まったトムス・エンタテインメントのアニメ制作が、2014年のスタートから50周年を迎える。国内にはアニメ制作会社は数多いが、その歴史の長さ、制作タイトルの多さは、業界でも屈指だ。50年の歴史では、『ルパン三世』や『巨人の星』、『名探偵コナン』、『名探偵ホームズ』など数えきれない名作を生み出してきた。

从东京电影开始的TMS娱乐的动画片制作,在2014年初迎来了50周年。在国内进行动画制作的公司很多,但是说起历史悠久和制作主题的繁多,在业界它是首屈一指的。在50年的历史中,诞生了很多像

《鲁邦三世》和《巨人的星》、《名侦探柯南》、《名侦探福尔摩斯》等数不清的名作。


アニメ業界でも大きなニュースだけに、2014年のメモリアルイヤーを記念したイベント企画も多数用意されている。また、このほど50周年記念の特設サイトも立ち上がった。ここから50周年記念情報を発信していく。

正因为是在动画界内也是一个大新闻,所以特别准备了很多企划来进行2014年的纪念活动。还有,同时为了纪念50周年的特别网站也成立了。在这里会发送关于50周年纪念情报。


50周年の大きなイベントは、まず10月12日に開催される「トムスFes.」である。東京のよみうりホールを会場に豪華な声優陣、アーティストが集まった一日限りのメモリアルなステージとなる。「感謝祭」をテーマ にしたスペシャルイベントとなるが、詳細は今後の発表予定だ。
50周年的大型活动,首先就是10月12日开始的《TMS Fes.》。以东京的读卖大厅作为会场,邀请了豪华的声优阵容,开设了艺术家们等汇聚一堂的为期只有一天的纪念庆典舞台。以“感谢庆典”作为主体的特别活动,详情会在今后发表。


また、テレビとラジオで特別番組が企画されている。テレビはアニメ専門チャンネルのアニマックスによる26時間マラソン放送特別番組「TMSアニメ50年のDNA」である。WEBラジオ「マダ、ナイ、ラジヲ。」は、TMSゆかりのゲストを招いたエンタテインメントとなる。
还有,在电视和广播中企划了特别节目。电视中由专门播放动画片的频道进行26小时马拉松式播放的特别节目《TMS动画50年的DNA》。在网站广播《还,没有,广播。》中,邀请了TMS YUKARI的嘉宾进行娱乐活动。


「TMSアニメ50年のDNA」は2014年8月2日19時から3日21時まで、26時間にわたってトムス作品だけをマラソン放する。司会を関根勤さん、つるの剛士さん、菊地亜美さんと様々な世代を代表するタレントが務める。
《汤姆斯动画50年的DNA》是从2014年8月2日19点开始到3日的21点结束,为时26小时的只播放汤姆斯作品的马拉松式播放活动。主持人由关根勤, 鹤野刚士,菊地亚美等代表了各个年龄层的艺人们担任。


「DNA」をテーマにしたトークや取材を通じてTMSアニメの魅力を伝える。商業アニメの歴史を辿るにも楽しい番組になりそうだ。特に1964年製作の「ビッグX」のまぼろしの第11話放送が話題を呼びそうだ。
通过以“DNA”为主题的脱口秀和取材来传达动画的魅力。通过追述商业动画的历史似乎也能成为一个很有趣的节目。特别是播放了1964年制作的《BIG X》中幻影般的第11话,也好像成为了一个热门的话题。


WEBラジオ「マダ、ナイ、ラジヲ。」は、音泉10周年とコラボレーションしたものだ。タイトルの“マダ、ナイ”は、まだ誰も見たことのないもの、誰もやったことがないを考えて取り組むTMSの目指すところを表現したものだ。
网页广播《还,没,广播。》和音泉10周年进行了合作播放。标题的《还,没有》是表现了“把谁都没有见过的东西,谁也没有做过的东西”作为TMS目标的想法。


番組ではTMS作品に関わりのある声優をゲストに、作品の魅力やエピソードを届ける。パーソナリティは、吉田尚記さんとトムスFes.応援隊長の長妻樹里さんが務める。第1回配信は2014年7月12日、第1回配信分の初回のゲストには『巨人の星』の星飛雄馬役でおなじみの古谷徹さんが出演する。
在节目中请来了与TMS作品有关的声优作为嘉宾,让我们感受到了作品的魅力和情节。节目主持人是由吉田尚记和担任汤姆斯Fes.拉拉队长的长妻树里来担任。第一次的播音是在2014年7月12日,第一次播音中的首位嘉宾是由我们比较熟悉的《巨人的星》中的担任星飞雄马角色的古谷徹。

トムス・エンタテインメント アニメ制作50周年記念サイト
汤姆斯・娱乐  动画制作50周年纪念网址:
http://news.tms-e.co.jp/

分类: 日语

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团