2014.09.18【日译中】关于《元气少女缘结神》第2季作家和导演有话说(下)

Rainy_Chen33 (Rainy🐯) 初涉译坛
51 2 0
发表于:2014-09-18 23:40 [只看楼主] [划词开启]
「恋」と「神様」の狭間で揺れ動く乙女心、それが、今回のシリーズでどう展開して行くのか、どう転換して行くのか楽しんでください。
在“恋爱”和“神”这个狭小的空间中摇摆不定的少女心,于是在这次的系列中将如何进行展开呢?如何进行变换呢,尽情享受吧。

今回は2012年 放送の第1期の続編と考えていいでしょうか?
这次的可以理解成为2012年播放的第一期的续集吗?

続編です。「神様」としての奈々生は今シリーズでひとまわり大き くなっているはずです。
是续集。作为“神”的奈奈生在这期中将会成长很多

それは1話でわかると思います。そして今回はミカゲ社と宇治上高校を飛び出して舞台が外に。
这个在第一话中就可以理解了。然后这次是离开了御影社和宇治上高中,舞台搬到了外面。

その分スケールアップです。
这个比率增加了。

ということは、新 キャラも登場しますよね? 
这样的话,也会新的角色出场吧?

めくるめく登場して来ます。要になる新キャラ クターももちろんのこと、たくさんのおかしなキャラクターも登場するでしょう。
会陆续有出场的。总而言之当然会有新角色出来,而且会有很多奇怪的角色登场的吧。

どう描くか今から楽しみです。あ、大地は乙比古が好きです。さらに1期ではどちらかというと3枚目の位置にいた
如何描述呢现在开始就很期待了。啊,大地比较喜欢乙比古。特别是在第一期中无论怎么说都放在了丑角的位置。

あのナルシーなキャラクターの知られざるシリアスな姿も披露出来るでしょう。
那个自恋的角色的不为人知之的认真的样子也被公布出来吧。

第2期 アニメのここに注目!などのポイントや注目すべきキャラクター、キーワードになるアイテムなどはありますか?
在第二期中希望注意动画片的这个地方!等这种要点和应该注意的角色,关键的项目等有吗?

1期に少しだけ顔を出した謎のキャラクターがいたはずです。
应该会有在第一期中稍微露脸了一下迷一样的角色。

このキャラクターが2期ではもう少し明るみに出て来ますよ。気になりますねえ^ ^
这种角色在第二期会稍微明显地出来哦。很好奇吧^ ^

奈々生の得意技は白札でした。今期はこれに変わる新しいアイテムが登場。
アイテム?ん?キャラクターかもしれません。
奈奈生擅长的是白札。在这期中会有代替这个的新项目登场。项目?嗯?可能是角色。

コミケご参加の皆様及び放送を楽しみにして頂 いている皆様へメッセージをお願いします。
请您向参加漫画制作的和期待播放的大家说几句吧。

続編の決定で、スタッフ、キャスト大いに燃えております。1期同 様キュンキュンしてください。
决定了续集之后,工作人员,声优们都热情满满。和第一期一样请心跳加速吧。

1話1話のドラマの展開もサスペンス調で目が離せないでしょうけど、奈々生と巴衛の恋の行方も目が離せないですよ。
通过一级一级的剧情的展开,可能会怀着充满紧张不安的心情无法将视线转移开了吧,但是奈奈生和巴卫的恋情的进展可能也会让你无法转移视线哦。

音楽も楽しみですねえ。そっちでも大いに遊ぶつもりでいます。期待していいですよ。

也请期待音乐吧,在音乐中也希望你们可以大大滴玩起来。可以期待一下哦。



2014.09.13【日译中】关于《元气少女缘结神》第2季作家和导演有话说(上)

2014.09.18【日译中】关于《元气少女缘结神》第2季作家和导演有话说(下)




最后编辑于:2014-09-18 23:45
分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团