2014.09.29【中译英】奇趣一周(9.12--9.18)

发表于:2014-09-29 16:10 [只看楼主] [划词开启]


       近日,湖北武汉新洲区出现一处新建的陵园,外形仿效北京天坛。据悉,这里是新修建的大型墓地,可以供80万人安葬。


      Recently,a new cemetery appeared in Xinzhou District,Wuhan,Hubei Province which was like Temple of Heaven in Beijing.It is reported the new giant cemetery can bury 800 thousand people.




      2014年9月23日,沙特皇家空军飞行员驾机对位于叙利亚境内的“伊斯兰国”目标实施打击后安全返回。飞行员中有萨勒曼的儿子哈立德亲王。


      Sep.23,2014,Saudi royal air force pilots flew back safely after hitting ISIS in Syria.Khalid prince,son of Salman,was in the list of pilots.




     2014年9月23日,韩国柔道队战胜哈萨克斯坦队赢得金牌后在领奖台上自拍。


    Sep.23,2014,Korean judo team took self photos on podium after conquerring Kazakhstan.




     2014年9月24日,巴黎春夏时装周,模特们在T台上摆出各种造型。


     Sep.24,2014,Paris Fashion Week 2015 Spring/Summer,models posed with various modelling.




      2014年9月21日,英国德拉里吉湾,数百民众裸体抗住凉水带来的寒意,试图打破世界裸泳纪录。本次裸泳原本希望能打破之前的800人纪录,但由于水温过低,只有300人勇敢参加。


      Sep.21,2014,Delaliji Bay,Britain.Hundreds of people attempted to break world naked-swimming record against the cold of water.At first,it hoped to break the record of 800 people,but only 300 joined the game as others were afraid of low water temperature.




      2014年9月24日报道,立陶宛考纳斯,在水坑内游泳,一群小伙伴们围绕一路面上的水坑拍摄了一系列搞笑照片,女孩子们在水坑内洗澡、男生在水坑旁钓鱼等等,他们的目的是引起人们对于路面坑洼情况的重视,促使政府尽快解决该问题。


     Sep.24,2014,Kaunas,Lithuania.Swim in the puddle.A group of friends shot a series of funny photos around a puddle such as girls having a bath in the puddle as while as boys fishing near the puddle.The aim was to attract government's attention in order to solve the problem of severe hollows of roads.




      2014年9月25日报道,美国弗里蒙特,两只白尾鳶在天空中翱翔,只见饥肠辘辘的小白尾鳶准备好了在空中发起攻击,抢夺妈妈爪子中的田鼠。


      Sep.25,2014,Fremont,USA.Two Elanus leucuruses were soaring in the sky while little hungrey one was ready for taking a strike to  snatch a vole in its mother's claw.




      2014年9月24日,四川省成都市,模特穿上4100米婚纱展示。婚纱拖尾用单层网纱制作而成,宽度1.5米,耗时一个月,大约花费4万元。


      Sep.24,2014,Chengdu,Sichuan Province,a model worn a wedding dress which was 4100 meters long.The trail of wedding dress was made of monolayer gauze.It was 1.5 meter wide.The unique wedding dress spent about a month and 40 thousand RMB.




       2014年9月17日,瑞士玉女峰,女孩们面朝欧洲最高峰玉女峰脱掉胸罩裸胸欢庆。近日,来自伦敦的三名少女在instagram上发起了一场名为“The Topless Tour”无上装之旅活动,号召女孩们向世界敞开胸怀,摆脱束缚,感受自由。


       Sep.17,2014,teenage girl peak,Switzerland,girls faced to the Euro's most highest peak to celebrate without bras.Recently,three girls from London launched a no-clothes activity named 'The Topless Tour' in Instagram to call upon girls all over the world to open yourself,slip the leash and feel the freedom.




      2014年9月23日,韩国仁川,2014仁川亚运会男子400米自由泳赛况。孙杨,朴泰桓 。

 

      Sep.23,2014,Inchon,Korea,the men's 400 m freestyle,Sun Yang and Park Tae-Hwan.





      2014年9月24日消息,人体彩绘艺术家Emma Fay在柔术演员身体上绘出杯子、纸杯蛋糕、茶壶和茶杯等图案,打造惊人艺术效果。


      Sep.24,2014,body painting artist Emma Fay drew cup,cupcake,teapot and tea cup on contortionist to show the splendid artistic effect.




      2014年9月25日,河南省灵宝市第一小学为该校的32对双胞胎学生拍合影照。


      Sep.25,2014,the first primary school in Lingbao,Henan Province shot a photo of 32 pairs of twins of this school.

最后编辑于:2014-11-03 15:25
分类: 英语
全部回复 (9) 回复 反向排序

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团