2014.09.29【日译汉】黑塔利亚(二)

笨蛋地瓜 (ben) 路人甲
41 2 0
发表于:2014-09-29 19:50 [只看楼主] [划词开启]


德:日本、この間のUボートの設計図(せっけいず)で、お前の家でも作れそうか。

德意志:日本,根据上次潜水艇的设计图,在你家也能做出来吗?

日:は、わたしの家ではあのままでは無理そうです。でも、ご安心ください。わが国の技術で小型化(こがたか)に成功しました。

日本:在我家里做的话有点勉强。但是,请放心。用我们国家的技术,成功地将其缩小化了。

德:なんと!!

德意志:什么?!!

日:色も十二種類(しゅるい)ご用伊(ようい)、季節に合(あ)わせた新色(しんしょく)もリリース、ちなみに、アナウンスは人気声優(せいゆう)が担当(たんとう)です。

日门:颜色有十二种,与季节相符的新色也发布了,顺便说一下,播音员是由人气声优担任的。

德:なんと!!

德意志:什么?!!

日:そして、あれが最終形態(さいしゅうけいたい)。

日本:于是,这是最终形态。

独:素晴らしいぞ日本!!

德意志:了不起的日本!

「お~!!」

「哇~!!」

最后编辑于:2014-10-30 16:04
分类: 日语
全部回复 (2)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团