2014.10.02【汉译日】十句

笨蛋地瓜 (ben) 路人甲
46 3 0
发表于:2014-10-02 14:08 [只看楼主] [划词开启]

貌似每一年的句子里有一样的哦。。

之前发的也不知道有哪些。。orz  懒得找了。。如果有重复的请见谅。。QAQ


1、我请朋友帮我拿行李。

   友達に荷物を持ってください。

2、研讨会后你去了哪儿没有?我哪里都没去。

  セミナーの後、どこへ行きましたか?何も行きません。

3、我想要是科技进步的话,人类要做的工作就会越来越少吧。

 科学技術が進歩すれば、人間がやれる仕事はますます減ってくるかな。

4、据说在我出生之前,这里曾发生了一场大的火灾。

 私が生まれた前に、ここで大きな火事が起きたそうでした。

5、想说的事情被别人说了。

  言いたいことは他人に言われてしまいました。

1.因为工作忙,铃木忘记了吃药。

 仕事が忙しいので、鈴木さんは薬を飲み忘れた。

2.如果是很简单的书,即使不用词典,也能看懂。

 もしとても簡単な本だったら、辞書を使わないで、読めりです。

3.昨天在电车里被旁边的人踩了脚,很疼。

 昨日、電車の中で足を踏まれて、とても痛い。

4.我不知道这件毛衣是否合身,可以试穿一下吗?

 ここのセーターはぴったりするかどうか分からないですから、試着してもいいですか。

5.日本历来被称谓“以男性为中心的社会”。

 昔から日本は「男性を中心に社会」ということです。





最后编辑于:2014-10-30 13:53
分类: 日语
全部回复 (3)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团