2014.10.02【汉译日】十句(二)

笨蛋地瓜 (ben) 路人甲
26 1 0
发表于:2014-10-02 14:10 [只看楼主] [划词开启]

1.我是2个月前刚进的公司。

 私は二ヶ月前に会社に入ったばかりです。

2.为了健康,我注意不吃得太多。

健康ために、食べすぎないことを注意しています

3.老师让学生用日语记日记。

 先生は学生に日本語で日記をつけっています。

4.想说的事情被别人说了。

 言いたいことは他人に言われてしまいました。

5.看起来快要下雨了。你还是带上伞比较好。

 雨になりそうですから、傘を持つほうがいいです。


1.既有女教师也有女记者

 女教師も女性の記者もいます。

2.要去北京旅游的话,我觉得秋天最好

 北京へ旅行に行けば、秋が最高と思いました。

3.小李现在能用日语写信了

 現在、李さんは日本語で手紙を書けます。

4.一到冬天,北方就下雪。

 冬に入ると、北方は雪が降ります。

 5.为了让大家都能听懂,我解释得很通俗。

皆が分かるように、私は通俗な説明をしました。



最后编辑于:2014-10-30 17:03
分类: 日语
全部回复 (1)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团