【004团9月战绩帖】我们的收获

withmylove (大月半萝卜ಥ_ಥ)
【A+研究所】守护学员笑容部用户体验官
译犹未尽
186 23 4
发表于:2014-10-02 18:31 [只看楼主] [划词开启]

秋天,是个有收获的季节。

这个月,我们的人数又达到了一个新的高峰。

下面的东西写的有点冗长,但是关系到接下来的作业制度。请大家留那么一点点耐心来看吧。


在人数增长的情况下,我们的翻译总量却较上月没有太多的变化。但是,我们的评论量存在一定的问题。

于是,我们先来说下作业的问题吧。我们平时一直说的作业量,为一周2000中文字数,评论5篇(也就是一个月八千字,评论20篇)。但是其实最近看下来,其实是存在一定问题的。因为每个人自身情况的不同,有的童鞋擅长评论,有的则在评论这方面不太能较好地完成。这样的情况下,一个月下来,每次在月末的时候,唯一的硬指标就变成了翻译的中文字数。在这样的情况下,我们最初的作业量其实是有在降低的。

首先,按最近的情况来看,我们的翻译和评论是以这样的情况对等的(100中文字数=1条评论=3处)。虽然说,这在最初是有规定兑换数量的,但是最近下来,其实这并不是很能解决问题。

出于对一些问题的考虑,从10月份开始,我们将试行新的作业制度。

按照最初的作业量要求,一个月8000(八千)中文字数翻译+20评论,以上面的兑换方式,如果全换算为字数的话,即为10,000(一万)。这称为综合指数。从10月份开始,我们将试行这样的方式,A组的综合指数线为9000(九千),按照阿伊说的,最好是6000字数的翻译+30评论。但是若自身完成情况有一定难度,可进行兑换及调整。B组的综合指数线为10,000(一万),8000翻译+20评论的组合。同样,可以进行兑换。(B组为新人组,完成一个月的作业量,即可转为A组队员)。


其实,我们都知道,大家都很忙。做翻译什么的,也是全靠自己的坚持。如果能坚持,千万别放弃。有时候一松懈下来,就很难再鼓起勇气去坚持下去。希望大家能够在一起有所收获,有所进步。

还有就是每次一到月末,会有集中补作业的情况出现。其实,为何不在平时分散开做呢?掌握好节奏,收获会更大的吧。补作业还会身心俱疲,不如从平时做起啦。

月末的时候,也总是会有小伙伴因为太忙,做不完作业,选择了暂离。想说的是,虽然现在离开了,若自己有空了,准备好了,我们仍会欢迎你回来。

说了点复杂又有点伤感的东西,接下来还是来看看我们9月份的成果吧。




首先呢,在9月里,好几个新加入的小伙伴保质保量的完成了八千字的作业量,从下个月起,你们就是A组成员啦~

恭喜你们~~

lemon0629、尹式微、kiara1313、yoyo二又


其实经过这个月,留下来的还是有很多的,所以,我们还是很厉害的嘛~O(∩_∩)O~~

然后,其他的嘛,就直接戳我们的9月登记帖嘛~欢迎大家来参观~~~

【004队9月作业登记汇总帖】



9月再见,10月,我们来了……

最后编辑于:2014-10-30 16:46
分类: 爱翻大厅

标签: 战绩帖

全部回复 (23) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团