【016队九月战绩】

withmylove (大月半萝卜ಥ_ಥ)
【A+研究所】守护学员笑容部用户体验官
译犹未尽
121 10 4
发表于:2014-10-07 19:33 [只看楼主] [划词开启]

大家好,这里是大莫……

帮薄荷做帖子的我,对于16队的情况其实并不是很了解,于是薄荷还是写了一大段的话。

为了让大家看着没有不适感,于是就尽量去模仿薄荷原来做的战绩的风格了。


一、016队九月作业展示

ID 备注 翻译篇数 翻译字数 点评篇数 点评条数 点评抵作业
eva1030 Eva 15 7374 41 148  
tvxqfor 慧慧 12 5828 14 26  
castorrie   10 5166 16 89 2篇
xiaozeng1987 小孚 13 4895 32 133  
和_小饼   9 4153 3 8  
沐沐CC 沐沐 11 4063 30 65 1篇
淡淡不是美女 淡淡 5 4045 12 45  
RICHARD9110   6 3893 14 44  
鉴水秋妆   6 2300 27 95  
zora123   5 1849 18 58  
Josiane268   3 1127 9 29  
薄荷家的喵  薄荷 3 989 25 49 1篇
linyitingsx 灿灿 1 215 2 5  

 在本月, 莎莎、然然、AVIVA退出了……

请假的有:tinadenny小兔子学法语、Claire002


二、016队九月素材供稿一览表

本月法语素材投稿共刊登40,撒花!(太闪了……orz)

素材名+发表地址 译者 选材 发表时间
法语小诗欣赏:雨果《上帝微笑 予人恩惠》 野有蔓草 野有蔓草 20140901
法语为什么:音符为何读作哆来咪? _不为囚鸟   20140901
优雅到指尖:法国女生6个美甲窍门  linyitingsx linyitingsx 20140901
法汉双语奇闻:这事想想就很炫酷! viola7700 viola7700 20140901
法式冷笑话:段数直逼六月飞雪! castorrie   20140903
法国人笑谈被劈腿的痛:多大点儿事儿 薄荷家的喵   20140904
好听的法语歌:Ça Sent L'été 夏之味 野有蔓草 castorrie 20140905
法语话中秋:花好月圆夜 为何食月饼 crystalgu08 crystalgu08 20140905
兽医说萌宠:闯祸卖萌傻傻分不清! eva1030 luluxiuD126 20140905
中秋勾搭法国人:一起做月饼! tinadenny   20140906
中秋来赏法语诗:缪塞《月之歌》 eva1030 castorrie 20140907
《白月光》歌词法语版:中秋白月光 照天涯两端 linyitingsx 沐沐CC 20140907
法国人谈家庭:不是好丈夫就不是好爸爸? tvxqfor   20140907
中秋听的经典法语儿歌:Au Clair De La Lune tvxqfor 沐沐CC 20140908
月饼的“诅咒”:法国人另类看中秋 eva1030   20140908
12首最容易单曲循环的法语歌盘点 Richard9110 沐沐CC 20140909
生活在法国:这些吃的都能放冷冻箱?! 薄荷家的喵 沐沐CC 20140909
唱给老师的法语神曲 La sécurité de l´emploi _不为囚鸟 castorrie 20140910
每天吃多少巧克力:不胖反能瘦? eva1030 eva1030 20140910
iPhone6各种细节!法媒为您全方面解读 louiselzl   20140911
10条巴黎式法语:懂这些才算会法语! Richard9110 沐沐CC 20140911
法国人谈美剧:从未被超越,唯有《老友记》 tvxqfor 沐沐CC 20140913
BOSS要加你微信微博?法国人这么破! zora123   20140913
献给女神的法语歌:在天堂 castorrie castorrie 20140913
巧克力前世今生:跟你想的完全不同 尘埃里的祝福 castorrie 20140914
坑娃爹妈遍地有 今年法国特别多 野有蔓草 沐沐CC 20140915
职场法语:面试蠢问题 偏百问不厌 小兔子学法语+沐沐CC 沐沐CC 20140916
翻来覆去睡不着?法国人的小妙招! zora123 zora123 20140920
法国女生:男闺蜜我为何不把你扶正? 沐沐CC 沐沐CC 20140920
法国男生:女神我为何不向你告白? 沐沐CC 沐沐CC 20140921
新鲜出炉:法国最理想的学习之城! qingfyy    20140922
你学法语:怎能不懂越南这个国度? 薄荷家的喵   20140922
当法语短信遇上自动纠错:爆笑停不住  eva1030 eva1030 20140923
朋友结婚:不来段高大上的法语贺词吗 尘埃里的祝福   20140924
交友不慎:法国人创业损友大吐槽 castorrie 沐沐CC 20140925
也是蛮拼的:我们用生命在自拍 淡淡不是美女    20140925
所谓偏见:亚洲人都文静有礼貌?金发多蠢人? 尘埃里的祝福   20140927
法棍面包为何是棍状的?竟然如此! eva1030   20140927
甜蜜的复仇:永远别小看女人的决心 薄荷家的喵   20140928
在法国看医生千万不能说的禁语  castorrie 沐沐CC 20140928

>>>>>戳这里进入法语作业资源共享库



下面是薄荷带来的9月总结及感想……


九月真是忙成狗的一个月,一天一天地忙,转眼一周就没了,整个月就没了。想想我们队有请假的,有消失的,也有离队的,我也是不靠谱,作业也没做完,还间歇性潜水不爱冒泡。作为队长,没起精神领袖作用就算了,法语水平也不咋地,更何况这么不积极……其实很多次想请假,想想又忍了,当然最后的结果是作业不达标囧。


有的说作业是不是偏多了,考虑了很多次,我们队的要求是每月十二篇翻译加二十八篇点评,翻译不少于十句点评是有效点评,点评两篇投稿文抵一篇翻译,看上去似乎有点多但是看看其他队,就像某人说的“你们作业还多我们怎么办”。不过从实际来看,还是会再参考参考其他队的作业规则,比如说点评和翻译互相兑换等等,具体的会在考虑周全后再宣布。十月不少队都有放假,我们也减了一个礼拜,然后我就突然想到建队这么久还从来没放过假,结果大家月底补作业都补的吐血。其实这个月整个翻译社都有点提不起劲,不造是不是学生党居多又碰上开学月的缘故,就像考试月一样……于是唯一的法语队果断炮灰了,队里还有那么多时差党,存活在翻译社的时差党是一种多么坚强的生物啊!

既然九月元气大伤,十月咱们以休养为主吧,放了一礼拜还有三个礼拜的作业,在此基础上再打个八折吧,也就是七篇翻译加十七篇点评,希望大家好好休息,节奏放慢一点,不要让翻译社成为负担,有什么意见使劲提。实在完不成也不用担心,目前只有作业总量低于25%的会被警告观察两周。谁还没有自己的事情,都忙成狗,你说了,可以理解,但是你没啥事却借口说忙不写作业,这种情况下赖在这里真的一点意思也没有。


还有件事就是从十月开始,莫莫加入本队并担任代理副队一职,这货原本是四队的,现在这种状况俗称脚跨两条船(……)简称跨队,当然莫莫对法语绝壁是真爱,是真爱!只是这孩子刚学法语不久还望大家多多关(tiao)照(jiao)。真爱是不会忙成狗的(喂!)于是九月的战绩贴就这么交给她了,九月没啥好说的,最值得骄傲的就是投稿量破40了,投稿这种事情最累的就是沐沐和终审了,九月的终审是eva和眉姐姐,所以说她们真的很神奇很靠谱,果然真爱是不会忙成狗的_(:з」∠)_。PS:我是真爱,但原谅我QAQ还记得来这里的初衷吗~就是和小伙伴们一同学习,提高翻译水平,寻找一个可以抽抽懒筋鞭策自己的地方吧!作业看起来多,实际上坚持就是胜利!刚入社时每周四篇翻译五篇点评不也熬过来了嘛!所以不要轻言放弃,轻易就离开,既然来到了这里就坚持下去,收获的一定不只是翻译!
总之,十月休整,再战!


额,其实发现我就统计了个数据……其他啥也没干……那个啥积分我不会算……_(:з」∠)_

要是有出错求表打我……_(:з」∠)_


最后编辑于:2014-10-30 12:04
分类: 爱翻大厅

标签: 战绩帖

全部回复 (10) 回复 反向排序

  • 4

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

  • 社员手册
  • 作业登记帖
  • 战绩帖
  • 表彰大会
保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团