2014.10.11【英译中】Maps--Maroon 5

发表于:2014-10-11 23:00 [只看楼主] [划词开启]



Maps

地图

Artist:Maroon 5

演唱:魔力红乐队


I miss the taste of a sweeter life

我怀念甜蜜的生活点滴

I miss the conversation

我怀念动情的互诉衷肠
I'm searching for a song tonight

今夜我试图找寻一首歌
I'm changing all of the stations
为此辗转于每个电台
I like to think that we had it all

我本以为我们拥有了一切
We drew a map to a better place

为此我们还描绘了一张美好蓝图
But on that road I took a fall

但一路以来我跌跌撞撞
Oh baby why did you run away?

宝贝,为什么你依然要弃我而去?

I was there for you in your darkest times

在你感觉最无助的时候我为你驻守在此
I was there for you in your darkest nights

在你感觉最彷徨的时候我为你驻守在此
But I wonder where were you? 

但我依然难觅你的踪迹
When I was at my worst down on my knees

当我伤心欲绝跪地难奈之时
And you said you had my back 

你说过你会一如既往地支持我
So I wonder where were you?

可是此时你在哪儿呢?
When all the roads you took came back to me

当我追寻着你走过的那些道路时
So I'm following the map that leads to you
我也正按图索骥的靠近你


The map that leads to you

指引我找到你的地图
Ain't nothin' I can do

我别无选择
The map that leads to you

指引我找到你的地图
Following following following to you

就这么一路追随着,追随着,追随着

The map that leads to you

指引我找到你的地图
Ain't nothin' I can do

我别无选择
The map that leads to you

指引我找到你的地图
Following following following to you

就这么一路追随着,追随着,追随着你


I hear your voice in my sleep at night

我在梦中听到你的声音
Hard to resist temptation

我无法抗拒这种诱惑
Cause something strange has come over me

因为有一种不同的感觉伴身而来
And now I can't get over you

我就是无法忘记你
No I just can't get over you
对,我根本不可能忘记你



分类: 英语
全部回复 (4)

  • 0

    点赞

  • 收藏

  • 扫一扫分享朋友圈

    二维码

  • 分享

课程推荐

需要先加入社团哦

编辑标签

最多可添加10个标签,不同标签用英文逗号分开

保存

编辑官方标签

最多可添加10个官方标签,不同标签用英文逗号分开

保存
知道了

复制到我的社团